1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,833
♪ Την πρώτη φορά που
συνάντησα ότι χιόνιζε ♪

3
00:00:07,877 --> 00:00:10,923
♪ Μου πήρες το χέρι
Έλαμψα ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
♪ Μόνο ένα φιλί ♪

6
00:00:12,534 --> 00:00:16,886
♪ Ήσουν η χριστουγεννιάτικη ευχή μου ♪

7
00:00:16,929 --> 00:00:19,845
♪ Τυλιγμένο στην αγκαλιά σου
Απλώς δεν μπορούσα να δω ♪

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,543
♪ Με έκανες ποιος
Δεν ήθελα να είμαι ♪

9
00:00:22,892 --> 00:00:25,460
♪ Αυτά τα Χριστούγεννα
το μόνο που χρειάζομαι είναι εγώ ♪

10
00:00:26,852 --> 00:00:31,640
♪ Θα είμαι λοιπόν
Μόνος για τα Χριστούγεννα ♪

11
00:00:31,683 --> 00:00:34,556
♪ Θα είμαι εντάξει
μόνος μου ♪

12
00:00:34,599 --> 00:00:37,515
♪ Δεν χρειάζομαι το γκι σου ♪

13
00:00:37,559 --> 00:00:40,518
♪ Μόνο εγώ, ναι, μωρό μου ♪

14
00:00:40,562 --> 00:00:43,478
♪ Μόνος για τα Χριστούγεννα ♪

15
00:00:43,521 --> 00:00:46,307
♪ Είμαι το αστέρι
του δικού μου δέντρου ♪

16
00:00:46,350 --> 00:00:49,310
♪ Δεν το έχω κάνει ποτέ
ένιωσα τόσο ελεύθερος ♪

17
00:00:49,353 --> 00:00:53,401
♪ Καλά Χριστούγεννα για μένα ♪

18
00:00:54,924 --> 00:00:55,925
♪ Όλα όσα μου έδωσες... ♪

19
00:00:55,968 --> 00:00:57,013
Κόψτε!

20
00:00:58,232 --> 00:01:01,148
Εντάξει. Εκτυπώστε το!
Προχωράμε!

21
00:01:01,191 --> 00:01:02,497
Εντάξει. Καλή δουλειά κορίτσια.

22
00:01:02,540 --> 00:01:03,541
Θέλεις να πάρεις πέντε;

23
00:01:06,544 --> 00:01:10,679
Πρώτα ενυδάτωση και μετά άνεση.

24
00:01:10,722 --> 00:01:14,683
Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι βαθιά μέσα σου
single all way φάση,

25
00:01:14,726 --> 00:01:18,469
αλλά αυτό πρέπει να είναι το
βασικό κομμάτι για το άλμπουμ;

26
00:01:18,513 --> 00:01:21,342
Κοριτσάκι, είναι τόσο βαρύς.

27
00:01:21,385 --> 00:01:23,126
Δεν είναι ντάουνερ!

28
00:01:23,170 --> 00:01:25,041
Είναι ενδυναμωτικό.

29
00:01:25,085 --> 00:01:27,870
Τραγουδάω κυριολεκτικά
πως δεν χρειάζομαι άντρα

30
00:01:27,913 --> 00:01:29,480
να με κάνει ευτυχισμένη.

31
00:01:29,524 --> 00:01:32,440
Και πώς τα Χριστούγεννα δεν είναι απλά
για τα υλικά και...

32
00:01:32,483 --> 00:01:34,485
Πώς είσαι τόσο πάνω από τον Χάντσον,
δεν σε νοιάζει

33
00:01:34,529 --> 00:01:36,835
ότι κουδουνίζει τα κουδούνια του
γύρω από κάθε supermodel που μπορεί;

34
00:01:36,879 --> 00:01:39,534
Ναι. Δεν με νοιάζει!

35
00:01:39,577 --> 00:01:42,014
Μπορεί να στολίσει τις αίθουσες του με οποιοδήποτε
Dancer, Prancer και Vixen

36
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
θέλει.

37
00:01:43,364 --> 00:01:45,757
Τελείωσα μαζί του και
Έχω τελειώσει με τα ραντεβού.

38
00:01:45,801 --> 00:01:48,020
Ουάου!

39
00:01:48,064 --> 00:01:51,372
Τι; Δεν με πιστεύεις;

40
00:01:51,415 --> 00:01:53,809
Απλά θέλω
επικεντρώνομαι στην καριέρα μου.

41
00:01:53,852 --> 00:01:56,377
Καλά. Ως διευθυντής σας
Θα έπρεπε να σε ενθαρρύνω

42
00:01:56,420 --> 00:01:57,769
να εστιάσετε στην καριέρα σας.

43
00:01:57,813 --> 00:02:03,210
Αλλά ως φίλος σου, σου
η καριέρα πάει μια χαρά.

44
00:02:03,253 --> 00:02:05,995
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Θέλω κι άλλα.

45
00:02:06,038 --> 00:02:09,041
Λοιπόν, το άλμπουμ
πέφτει σε μερικές εβδομάδες.

46
00:02:09,085 --> 00:02:11,392
Και ξέρω ότι είναι α
Χριστουγεννιάτικο άλμπουμ

47
00:02:11,435 --> 00:02:13,742
οπότε δεν εστιάζουμε
τα νούμερα, όπως συνήθως.

48
00:02:13,785 --> 00:02:16,092
Αλλά και πάλι, αυτές οι προπωλήσεις
δεν φαίνονται καλά.

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,660
Μίρα, δεν το κάνω
για τις πωλήσεις.

50
00:02:18,703 --> 00:02:20,314
Το κάνω για τους οπαδούς.

51
00:02:20,357 --> 00:02:23,055
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος
κάνοντας τους άλλους ανθρώπους ευτυχισμένους.

52
00:02:23,099 --> 00:02:25,406
Αρκεί να σε πληρώσουν.

53
00:02:25,449 --> 00:02:29,105
Γιατί αλλιώς είναι έτσι
πολύ πιο διασκεδαστικό να είσαι κακός.

54
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
Έχετε φτιάξει
οι άνθρωποι κλαίνε πάλι;

55
00:02:30,715 --> 00:02:32,587
Δηλαδή λίγα.

56
00:02:32,630 --> 00:02:34,110
Υπάρχει ένα θέμα
με τον προγραμματισμό

57
00:02:34,154 --> 00:02:35,807
για το Bay Springs
συναυλία την επόμενη εβδομάδα.

58
00:02:35,851 --> 00:02:37,766
Αλλά έχουμε ακόμα χρόνο
να κάνει τη συνάντηση και τον χαιρετισμό

59
00:02:37,809 --> 00:02:39,071
με τα παιδιά από το
Νοσοκομείο Παίδων σωστά;

60
00:02:39,115 --> 00:02:41,117
Φυσικά. Το ξέρω αυτό
αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

61
00:02:41,161 --> 00:02:43,772
Και ρώτησαν αν
υπήρχε οποιοσδήποτε τρόπος

62
00:02:43,815 --> 00:02:46,427
θα εμφανίζατε σε αυτούς
έρανος παραμονής Χριστουγέννων.

63
00:02:46,470 --> 00:02:48,080
Γιατί χτίζουν
μια νέα πτέρυγα για τον καρκίνο...

64
00:02:48,124 --> 00:02:49,604
- Ναι!
- Α!

65
00:02:49,647 --> 00:02:51,954
Ο Δρ Γκλεν είναι ο νέος
αρχηγός του προσωπικού εκεί.

66
00:02:51,997 --> 00:02:53,434
Ήταν ένας από τους γιατρούς του πατέρα μου

67
00:02:53,477 --> 00:02:55,740
όταν περνούσε
όλες τις θεραπείες του.

68
00:02:55,784 --> 00:02:57,307
Δεν το ήξερα αυτό.

69
00:02:57,351 --> 00:02:59,483
Ναι. Ήταν με τη μαμά μου
και εγώ μέχρι το τέλος.

70
00:02:59,527 --> 00:03:02,443
Οπότε αν υπάρχει κάτι
χρειάζεται, είμαι εκεί.

71
00:03:02,486 --> 00:03:04,401
Καλά.

72
00:03:04,445 --> 00:03:06,838
Εντάξει.
Θα το κάνω να συμβεί.

73
00:03:06,882 --> 00:03:09,276
Επιπλέον, θα είμαι
μόνος για τα Χριστούγεννα, έτσι.

74
00:03:09,319 --> 00:03:12,975
Μίρα! Παρακαλώ επιτρέψτε μου
αγοράζω ένα καινούργιο σακάκι.

75
00:03:13,018 --> 00:03:15,282
Το έχω αυτό από τότε
Ήμουν δεκαπέντε.

76
00:03:15,325 --> 00:03:16,805
Είναι κλασική.

77
00:03:16,848 --> 00:03:18,633
Αυτό είναι απλώς ένα άλλο
λέξη για παλιά.

78
00:03:18,676 --> 00:03:20,635
Bombers day oneer baby!

79
00:03:20,678 --> 00:03:22,463
Α, το ξέχασες αυτό.

80
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
Εντάξει μπράτσο!

81
00:03:24,595 --> 00:03:25,596
Ουάου!

82
00:03:28,469 --> 00:03:30,210
Ωωωω!

83
00:03:30,253 --> 00:03:34,126
Για να είσαι τόσο καλός,
και, αυτό το όμορφο.

84
00:03:34,170 --> 00:03:35,650
Είναι σκληρή δουλειά, αδερφέ.

85
00:03:35,693 --> 00:03:37,304
Στάθηκες τυχερός.

86
00:03:37,347 --> 00:03:39,654
Τι; Με το πιάσιμο ή με το
αλήθεια έχω την καλή εμφάνιση του μπαμπά;

87
00:03:39,697 --> 00:03:40,829
Έχεις την ωραία εμφάνιση του μπαμπά,

88
00:03:40,872 --> 00:03:42,657
αλλά δεν το πήρες
Το υπέροχο μυαλό της μαμάς.

89
00:03:42,700 --> 00:03:44,572
Τότε γιατί είμαι ο αγαπημένος της;

90
00:03:44,615 --> 00:03:47,531
Σε ποιον πλανήτη πιστεύετε
ότι είσαι ο αγαπημένος της μαμάς;

91
00:03:47,575 --> 00:03:49,054
Αυτό.

92
00:03:49,098 --> 00:03:51,143
Σε αυτόν τον πλανήτη; Σε αυτόν τον πλανήτη
Της έδωσα ένα εγγόνι

93
00:03:51,187 --> 00:03:52,493
και της έδωσες έλκος.

94
00:03:52,536 --> 00:03:53,885
Γεια σου ρε.

95
00:03:53,929 --> 00:03:55,409
Δεν μπορούμε όλοι να συναντήσουμε το δικό μας
αδελφή ψυχή στο γυμνάσιο.

96
00:03:55,452 --> 00:03:56,888
Κάποιοι από εμάς καταφέραμε
παίξει το γήπεδο.

97
00:03:56,932 --> 00:03:58,368
Είναι διασκεδαστικό έτσι.

98
00:03:58,412 --> 00:03:59,891
Μιλώντας για παιχνίδι στο γήπεδο,
καπετάνιος τυχερό παντελόνι,

99
00:03:59,935 --> 00:04:01,676
πρέπει να καλέσετε
σε αυτές τις διαδρομές.

100
00:04:01,719 --> 00:04:02,894
Το κατάλαβες, Γκόνζο;

101
00:04:02,938 --> 00:04:04,026
Το πήρα Γκόλντι.

102
00:04:04,069 --> 00:04:05,332
Το πήρα Γκόλντι,
Το πήρα Goldie!

103
00:04:05,375 --> 00:04:06,463
Ναι ναι ναι.

104
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
Γκόντζο.

105
00:04:12,382 --> 00:04:14,166
Σε νιώθω φίλε.
Τι συμβαίνει;

106
00:04:14,210 --> 00:04:15,516
Δεν είναι τίποτα.

107
00:04:17,213 --> 00:04:19,868
Εντάξει.

108
00:04:19,911 --> 00:04:23,524
Σκεφτόμουν, φίλε, εγώ
ένιωσα όπως όλη τη σεζόν.

109
00:04:23,567 --> 00:04:25,830
Ξέρεις τι εννοώ, μου
το συμβόλαιο λήγει φέτος.

110
00:04:25,874 --> 00:04:27,876
Αν δεν ανεβάσω τους αριθμούς μου
δεν πρόκειται να με παραιτηθούν.

111
00:04:27,919 --> 00:04:31,401
Γεια, ο Ρομπ δεν θα το έκανε ποτέ
ας γίνει αυτό.

112
00:04:31,445 --> 00:04:32,750
Δεν θέλω να πάρω
επανυπογράφηκε γιατί

113
00:04:32,794 --> 00:04:35,623
ο αδερφός μου είναι το αστέρι
στρατηγός Γιώργος!

114
00:04:35,666 --> 00:04:40,497
Κοίτα, είσαι από τους καλύτερους
ευρείς δέκτες στο πρωτάθλημα μας.

115
00:04:40,541 --> 00:04:42,543
Σου αξίζει να είσαι εδώ.

116
00:04:42,586 --> 00:04:46,329
Και ο Ρομπ ξέρει τι είναι καλύτερο
για την ομάδα μας και είσαι εσύ.

117
00:04:46,373 --> 00:04:48,026
Ε;

118
00:04:50,028 --> 00:04:52,161
Σε λίγο θα πάμε για δείπνο.
Θέλετε να συμμετάσχετε;

119
00:04:52,204 --> 00:04:54,859
Όχι, φίλε, δεν μπορώ.
Έχω ένα πάρτι να πάω.

120
00:04:54,903 --> 00:04:56,557
- Ένα πάρτι;
- Αχ.

121
00:04:56,600 --> 00:04:57,688
Κατά τη διάρκεια της σεζόν;

122
00:04:57,732 --> 00:04:59,037
Ω ναι.

123
00:04:59,864 --> 00:05:00,996
Λοιπόν, μπορώ να έρθω;

124
00:05:01,039 --> 00:05:02,780
Φίλε, θα ήθελα,
οποιαδήποτε άλλη φορά.

125
00:05:02,824 --> 00:05:04,565
Αλλά αυτό το πάρτι είναι
σούπερ αποκλειστικό.

126
00:05:04,608 --> 00:05:06,262
Δεν μου δίνουν καν
ένα συν ένα για αυτό το πράγμα.

127
00:05:06,306 --> 00:05:07,916
- Τι!
- Ναι.

128
00:05:07,959 --> 00:05:10,614
Λοιπόν, μην γίνεσαι πολύ άγριος.

129
00:05:10,658 --> 00:05:13,269
Έλα, φίλε, εγώ;

130
00:05:13,313 --> 00:05:14,705
Ποτέ.

131
00:05:15,532 --> 00:05:16,751
Ουου!

132
00:05:16,794 --> 00:05:18,579
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι!

133
00:05:18,622 --> 00:05:20,407
Ωωωω!

134
00:05:20,450 --> 00:05:22,409
Χρόνια πολλά Aileen!

135
00:05:22,452 --> 00:05:24,236
Είσαι ο καλύτερος θείος Gonzo!

136
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Ωραία δουλειά, θείε Γκόντζο.

137
00:05:27,762 --> 00:05:30,025
Ξέρεις πόσο καιρό είναι
θα με πάρεις να καθαρίσω;

138
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
Όχι όχι. Κανένα από
αυτό το αγκάλιασμα.

139
00:05:31,722 --> 00:05:32,767
Πρέπει να με στηρίξεις.

140
00:05:32,810 --> 00:05:34,203
Γεια, μην τον δυσκολεύεις.

141
00:05:34,246 --> 00:05:35,596
Ξέρεις τι;
Του αρέσει η ηλεκτρική σκούπα.

142
00:05:35,639 --> 00:05:37,337
Στην πραγματικότητα, ένα από τα
λόγοι που τον παντρεύτηκα.

143
00:05:37,380 --> 00:05:39,121
Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο ψέμα.

144
00:05:39,164 --> 00:05:40,470
Υποτίθεται ότι είσαι
στο πλευρό μου. Προδότης.

145
00:05:40,514 --> 00:05:41,993
Κάποιος έχει
για να επανορθώσει το γεγονός

146
00:05:42,037 --> 00:05:43,778
ότι είναι ο μπαμπάς της
μια τέτοια έλξη.

147
00:05:43,821 --> 00:05:45,997
Ω, κοίτα ποιος είναι!

148
00:05:49,131 --> 00:05:53,004
Άκου, αυτό το Bowyn
τα πράγματα πρέπει να σταματήσουν.

149
00:05:53,048 --> 00:05:54,615
Τώρα έχει φύγει από το πλήρες Arrowhead.

150
00:05:54,658 --> 00:05:56,268
Καλύτερα να μην είναι τίποτα παράνομο.

151
00:05:56,312 --> 00:05:57,400
Αυτό είναι τι
αποκαλούν θαυμαστές της.

152
00:05:57,444 --> 00:06:01,752
Τόξα, βέλη, Bowyn, βέλη...
Να το πάρεις;

153
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
τι κάνεις εσύ
έχουν εναντίον Bowyn;

154
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
Τίποτα. Δεν ξέρω τον Bowyn.

155
00:06:04,712 --> 00:06:06,453
Το μόνο που ξέρω
για τον Bowyn είναι αυτό

156
00:06:06,496 --> 00:06:08,455
είχε ένα σωρό αγόρια
και έγραψε τραγούδια για αυτούς.

157
00:06:08,498 --> 00:06:10,326
Αυτό δεν είναι σεξιστής
δήλωση καθόλου.

158
00:06:10,370 --> 00:06:11,458
- Εντάξει.
- Τι;

159
00:06:11,501 --> 00:06:13,155
Δανδής. Δανδής!

160
00:06:13,198 --> 00:06:17,028
Έχει κερδίσει 8 βραβεία Grammy, ένα
Emmy, 40 American Music Awards.

161
00:06:17,072 --> 00:06:20,858
Είναι σαν δεκαπέντε κολέγιο
μαθήματα αφιερωμένα στην καριέρα της

162
00:06:20,902 --> 00:06:22,817
και στον αντίκτυπό της σε
κοινωνία και πολιτισμός.

163
00:06:22,860 --> 00:06:25,689
Επιπλέον, έχει δώσει εκατομμύρια
δολάρια για φιλανθρωπικούς σκοπούς

164
00:06:25,733 --> 00:06:29,301
και είναι ακτιβίστρια
των γυναικών και της LGBTQ κοινότητας.

165
00:06:29,345 --> 00:06:30,825
Ένα άτομο μπορεί να τα κάνει όλα αυτά;

166
00:06:30,868 --> 00:06:32,000
Ποιος σου το έμαθε αυτό;

167
00:06:32,043 --> 00:06:33,218
Η κόρη σου με δίδαξε.

168
00:06:33,262 --> 00:06:34,481
Δεν υπάρχει περίπτωση...

169
00:06:34,524 --> 00:06:36,004
Χρόνια πολλά!

170
00:06:36,047 --> 00:06:37,484
Μαμά!

171
00:06:37,527 --> 00:06:39,224
Τι συμβαίνει; Πως τα πας;

172
00:06:39,268 --> 00:06:40,530
Μεγάλος τύπος.

173
00:06:40,574 --> 00:06:41,618
Τι κάνετε;

174
00:06:41,662 --> 00:06:43,098
Είμαι εντάξει.

175
00:06:43,141 --> 00:06:45,840
Τζέι, ξέρεις τη γλουτένη
αναστατώνει το στομάχι σας.

176
00:06:45,883 --> 00:06:49,191
Ναι, Μιλ, το ξέρω κι εγώ
τα μπισκότα κάνουν το στόμα μου χαρούμενο.

177
00:06:49,234 --> 00:06:51,889
Κυρίες και κύριοι...

178
00:06:51,933 --> 00:06:54,457
Αγόρια και κορίτσια.

179
00:06:54,501 --> 00:06:58,069
Για πρώτη φορά μέσα
το επαγγελματικό τους ντεμπούτο,

180
00:06:58,113 --> 00:07:03,074
το Bay Springs Arrows!

181
00:07:04,685 --> 00:07:05,860
Είμαι το πιο λαμπρό αστέρι ♪

182
00:07:05,903 --> 00:07:07,209
♪ που θα βρεις ποτέ ♪

183
00:07:07,252 --> 00:07:10,125
♪ Ακόμα και στα πιο σκοτεινά
νύχτα θα ♪

184
00:07:10,168 --> 00:07:11,518
♪ Λάμψε! ♪

185
00:07:11,561 --> 00:07:13,258
♪ Είναι η ώρα μου να ♪

186
00:07:13,302 --> 00:07:14,346
♪ Λάμψε! ♪

187
00:07:14,390 --> 00:07:17,045
♪ Καίγομαι τόσο φωτεινά που λάμπω ♪

188
00:07:17,088 --> 00:07:18,568
♪ Γίνεται σουπερνόβα ♪

189
00:07:18,612 --> 00:07:20,701
♪ Λάμψη Λάμψη Λάμψη! ♪

190
00:07:20,744 --> 00:07:22,659
♪ Θα λάμψω ♪

191
00:07:22,703 --> 00:07:24,400
♪ Ένα στο εκατομμύριο ♪

192
00:07:32,277 --> 00:07:34,541
Εντάξει. πήρα ένα
έκπληξη και για σένα.

193
00:07:34,584 --> 00:07:37,021
Δύο εισιτήρια για εσένα και για μένα

194
00:07:37,065 --> 00:07:39,807
για να δείτε τον Bowyn Sykes στο
η συναυλία της την επόμενη εβδομάδα!

195
00:07:40,938 --> 00:07:42,592
Ναι! Πάμε να τρελαθούμε!

196
00:07:42,636 --> 00:07:43,680
Ναί!

197
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Εντάξει, θα πάμε!

198
00:07:45,334 --> 00:07:47,423
Με σκοτώνεις, φίλε.

199
00:07:47,467 --> 00:07:49,338
Είναι τόσο ακριβά.

200
00:07:49,381 --> 00:07:50,905
Προσπαθώ να σηκώσω ένα
παιδί με κάποιες αξίες.

201
00:07:50,948 --> 00:07:52,863
Ω, έλα.
Διδάσκω τις αξίες της.

202
00:07:52,907 --> 00:07:54,865
Η αξία του να έχεις
ο πιο κουλ θείος στον κόσμο!

203
00:07:54,909 --> 00:07:55,910
Δώσε μου λίγο!

204
00:07:55,953 --> 00:07:56,954
Ναι!

205
00:07:59,304 --> 00:08:00,871
Σε όλους που το λένε αυτό

206
00:08:00,915 --> 00:08:04,179
το νέο χριστουγεννιάτικο άλμπουμ είναι απλώς ένα
αρπαγή μετρητών, κάνεις πολύ λάθος.

207
00:08:04,222 --> 00:08:06,094
Ο Bowyn μας κάνει ένα δώρο.

208
00:08:06,137 --> 00:08:08,749
Σίγουρα μπορεί να γίνει διάσημη
από τηλεοπτικό ριάλιτι,

209
00:08:08,792 --> 00:08:10,925
αλλά αυτό δεν συμβαίνει
σημαίνει ότι δεν είναι μία από αυτές

210
00:08:10,968 --> 00:08:13,057
οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες
της γενιάς μας.

211
00:08:13,101 --> 00:08:15,103
Σε αγαπάμε Bowyn.

212
00:08:15,146 --> 00:08:16,974
Μην ακούτε τίποτα από αυτά.

213
00:08:17,018 --> 00:08:18,585
Είναι λευκός θόρυβος.

214
00:08:18,628 --> 00:08:20,587
Δεν πειράζει
τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

215
00:08:34,905 --> 00:08:38,648
Θυμάσαι το
πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

216
00:08:38,692 --> 00:08:41,129
Ήταν αμέσως μετά από σένα
κέρδισε το American Songbird.

217
00:08:41,172 --> 00:08:43,131
Ήσουν αυτό
δύστροπη 15χρονη

218
00:08:43,174 --> 00:08:45,612
μετά βίας από τα σιδεράκια.

219
00:08:45,655 --> 00:08:47,962
Τι σου είπα;

220
00:08:48,005 --> 00:08:50,486
Ότι πήγαινες
να με κάνει αστέρι.

221
00:08:50,530 --> 00:08:53,010
Και τι μου είπες;

222
00:08:57,014 --> 00:08:59,800
Ότι ήμουν ήδη σταρ.

223
00:08:59,843 --> 00:09:03,717
Και απλά σε είχα ανάγκη
βοηθήστε με να βρω τον ουρανό.

224
00:09:06,023 --> 00:09:11,333
Θα είσαι πάντα αυτό το αστέρι.

225
00:09:11,376 --> 00:09:14,989
Αλλά ίσως του ουρανού
όχι αρκετά μεγάλο για σένα.

226
00:09:15,032 --> 00:09:17,905
Ήρθε η ώρα να λάμψετε
φως κάπου αλλού.

227
00:09:22,866 --> 00:09:24,781
Ντρου Γκόνβιλ;

228
00:09:24,825 --> 00:09:25,869
Γεια σου!

229
00:09:27,305 --> 00:09:29,873
Δεν θα είχα ποτέ
σε αγκάλιασε για ένα Βέλος.

230
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
Ε, είμαι απλά
εδώ με την ανιψιά μου.

231
00:09:32,528 --> 00:09:33,703
Είναι η μεγάλη θαυμάστρια.

232
00:09:33,747 --> 00:09:35,313
Μην τον ακούς.

233
00:09:35,357 --> 00:09:38,752
Ξέρει όλα τα τραγούδια της και αυτός
την έχει λατρέψει εντελώς.

234
00:09:38,795 --> 00:09:39,840
Τι;

235
00:09:39,883 --> 00:09:41,450
Όχι, δεν είναι αλήθεια!

236
00:09:41,493 --> 00:09:43,017
Το κάνει απόλυτα.

237
00:09:43,060 --> 00:09:45,889
Γίνεται όλος λαμπερός όποτε
βλέπουμε τα βίντεό της.

238
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
Αυτό δεν είναι απλά μια συντριβή
μια πραγματικά καλή ρουτίνα περιποίησης δέρματος.

239
00:09:48,892 --> 00:09:51,982
Απολέπιση και λάδι καρύδας.
Λειτουργεί ως μαγικά κάθε φορά.

240
00:09:53,593 --> 00:09:55,551
Γιατί θα πουλήσεις
βγαίνω έτσι;

241
00:09:55,595 --> 00:09:57,509
Θα πρέπει να ζητήσετε από τον Bowyn να βγει.

242
00:09:57,553 --> 00:09:58,859
Ναι σωστά. Ερχομαι.

243
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
Όπως θα έκανα
μια ευκαιρία μαζί της.

244
00:10:00,904 --> 00:10:03,559
Είμαι απλά ένας χαζός ανόητος.

245
00:10:03,603 --> 00:10:05,213
Δεν είμαι καν το αστέρι
στρατηγός σαν τον πατέρα σου.

246
00:10:05,256 --> 00:10:09,391
Δεν είσαι βλάκας.
Απλώς κάνεις κακές επιλογές.

247
00:10:09,434 --> 00:10:11,001
Ο μπαμπάς σου το είπε αυτό;

248
00:10:11,045 --> 00:10:14,918
Και η μαμά μου.
Και ο Γκράμι και ο παππούς.

249
00:10:14,962 --> 00:10:16,050
Και...

250
00:10:16,093 --> 00:10:17,704
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. κατάλαβα!

251
00:10:17,747 --> 00:10:19,053
Αλλά δεν το κάνει
ακόμα και θέμα όμως.

252
00:10:19,096 --> 00:10:20,532
Δεν χρειάζομαι φίλη.

253
00:10:20,576 --> 00:10:23,231
Έχω ήδη το καλύτερο
χορευτικό συνεργάτη στον κόσμο.

254
00:10:23,274 --> 00:10:25,668
Τι συμβαίνει στο Bay Springs!

255
00:10:25,712 --> 00:10:27,539
Είστε έτοιμοι να λάμψετε;

256
00:10:30,064 --> 00:10:31,500
Εκπληκτική επιτυχία!

257
00:10:35,809 --> 00:10:38,550
♪ Είπες ότι ήμουν
ένα πόνυ με ένα κόλπο ♪

258
00:10:38,594 --> 00:10:41,249
♪ Ένας πλαστικός ψεύτικος χωρίς ταλέντο ♪

259
00:10:41,292 --> 00:10:42,772
♪ Άλλο ένα όμορφο πρόσωπο ♪

260
00:10:42,816 --> 00:10:44,252
♪ Προσπάθησε να με βάλει στη θέση μου ♪

261
00:10:44,295 --> 00:10:45,775
♪ Με την κρύα σου αγκαλιά ♪

262
00:10:45,819 --> 00:10:47,255
♪ Αλλά μετά ένιωσα μια σπίθα ♪

263
00:10:47,298 --> 00:10:48,560
♪ Ένιωσα να μεγαλώνει ♪

264
00:10:48,604 --> 00:10:51,346
♪ Κάτι όμορφο
άρχισε να μεγαλώνει ♪

265
00:10:51,389 --> 00:10:54,088
♪ Είμαι το πιο λαμπρό αστέρι
που θα βρεις ποτέ ♪

266
00:10:54,131 --> 00:10:57,482
♪ Ακόμα και στην πιο σκοτεινή νύχτα
Θα κάνω ♪

267
00:10:57,526 --> 00:10:58,745
♪ Λάμψε! ♪

268
00:10:58,788 --> 00:11:00,747
♪ Αυτή είναι η ώρα μου να ♪

269
00:11:00,790 --> 00:11:01,878
♪ Λάμψε! ♪

270
00:11:01,922 --> 00:11:03,445
♪ Καίγομαι τόσο φωτεινό που... ♪

271
00:11:03,488 --> 00:11:05,534
Όλοι λένε Bowyn!
Ναι!

272
00:11:08,145 --> 00:11:09,973
Πέρασαν όλοι καλά;

273
00:11:10,017 --> 00:11:12,802
Ήταν απίστευτο! Ναί!
Δεν ήταν απίστευτο παιδιά;

274
00:11:12,846 --> 00:11:14,761
Και ήσουν απίστευτος,
η παράσταση ήταν απίστευτη.

275
00:11:14,804 --> 00:11:16,327
Αυτό το πουκάμισο είναι
απίστευτα ακριβό.

276
00:11:19,330 --> 00:11:21,158
Όλοι πείτε αντίο!
Θα τα πούμε αργότερα

277
00:11:21,202 --> 00:11:24,379
Αντίο Bowyn. Σας ευχαριστώ! Πάμε.

278
00:11:24,422 --> 00:11:25,685
Ευχαριστώ Δρ Γκλεν!

279
00:11:28,818 --> 00:11:31,429
Ω, είστε παιδιά από
το νοσοκομείο επίσης;

280
00:11:31,473 --> 00:11:33,693
Όχι, απλά μπήκαμε κρυφά.

281
00:11:33,736 --> 00:11:35,216
Εντάξει.

282
00:11:36,608 --> 00:11:38,523
Είμαι βομβιστής.

283
00:11:39,394 --> 00:11:40,438
Ω όχι όχι όχι!

284
00:11:40,482 --> 00:11:42,005
Δεν εννοώ ότι έχω βόμβα!

285
00:11:42,049 --> 00:11:44,007
Εννοώ βομβιστής σαν ποδόσφαιρο
παίκτης, στους Bombers...

286
00:11:44,051 --> 00:11:48,446
Συγχωρέστε τον θείο μου, παίρνει
χτύπησε στο κεφάλι για να ζήσει.

287
00:11:49,839 --> 00:11:51,319
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή.

288
00:11:51,362 --> 00:11:53,669
Είμαι η Ντρου... Γκόνβιλ.

289
00:11:53,713 --> 00:11:55,584
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Αυτή είναι η ανιψιά μου η Αϊλίν.

290
00:11:55,627 --> 00:11:58,630
Είμαστε μεγάλοι οπαδοί και
ήθελε να σε γνωρίσει.

291
00:11:58,674 --> 00:12:00,502
Καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα.

292
00:12:00,545 --> 00:12:02,373
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

293
00:12:02,417 --> 00:12:04,201
Είναι ωραίο αν πάρω α
φωτογραφία σας παιδιά;

294
00:12:04,245 --> 00:12:06,116
Φυσικά.
Έλα μικρέ.

295
00:12:12,383 --> 00:12:15,691
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ακόμα πιο όμορφη
αυτοπροσώπως παρά σε εικόνες.

296
00:12:18,215 --> 00:12:20,914
Ερχομαι! Παίρνετε ένα
selfie και μαζί της!

297
00:12:20,957 --> 00:12:22,176
Εμ...

298
00:12:22,219 --> 00:12:24,613
Είναι εντάξει με εσάς;

299
00:12:24,656 --> 00:12:25,701
Σίγουρος.

300
00:12:29,400 --> 00:12:30,750
Είναι...

301
00:12:30,793 --> 00:12:33,361
Είναι εντάξει αν μου αρέσει,
ξέρεις...

302
00:12:33,404 --> 00:12:34,841
Ναι. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

303
00:12:34,884 --> 00:12:35,972
Καλά.

304
00:12:39,846 --> 00:12:41,456
Συγγνώμη για αυτό.

305
00:12:44,198 --> 00:12:45,242
Συγγνώμη για αυτό...

306
00:12:45,286 --> 00:12:46,330
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

307
00:12:46,374 --> 00:12:48,593
Ένα, δύο, τρία...

308
00:12:48,637 --> 00:12:50,030
Bowyn!

309
00:12:50,073 --> 00:12:51,858
Ω, πρέπει να φύγω.

310
00:12:51,901 --> 00:12:54,251
Αλλά ήταν τόσο ωραία παιδιά.
Αντίο!

311
00:12:54,295 --> 00:12:55,644
Χάρηκα που σε γνώρισα.

312
00:12:57,428 --> 00:12:59,039
Ποιος είναι αυτός;

313
00:12:59,082 --> 00:13:00,475
Α, κάποιος τύπος.

314
00:13:01,911 --> 00:13:04,566
Δεν πρόκειται ποτέ να
έχω ξαδέρφια;

315
00:13:04,609 --> 00:13:06,873
Ω, αυτό ήταν πολύ κακό.

316
00:13:06,916 --> 00:13:08,918
Ανυπομονώ να το πω στον μπαμπά μου.

317
00:13:08,962 --> 00:13:10,441
Μην τολμήσεις!

318
00:13:14,968 --> 00:13:17,535
Σε άκουσα να μπερδεύεσαι
σκληρά με τον Bowyn Sykes.

319
00:13:17,579 --> 00:13:18,885
Ο Ρομπ το λέει σε όλους.

320
00:13:18,928 --> 00:13:20,277
Θεέ μου!

321
00:13:20,321 --> 00:13:22,584
Δεν τσάκωσα! Καλά;

322
00:13:22,627 --> 00:13:25,282
Δεν προσπάθησα καν να σκοράρω.

323
00:13:25,326 --> 00:13:27,545
Ήμουν όμως λιγάκι ντόρος.

324
00:13:27,589 --> 00:13:30,592
Εσείς; Gonzo;

325
00:13:30,635 --> 00:13:32,681
Ο τύπος που μπορεί να γοητεύσει κανέναν;

326
00:13:32,724 --> 00:13:34,944
Δεν είναι οποιοσδήποτε αδερφέ.

327
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
Στη συνέχεια, καλέστε την σε ένα παιχνίδι.

328
00:13:36,946 --> 00:13:38,905
Άφησε την να σε δει να κάνεις τη δουλειά σου.

329
00:13:38,948 --> 00:13:41,690
Ερχομαι. Δεν θα το έκανε ποτέ
έλα σε ένα παιχνίδι.

330
00:13:41,733 --> 00:13:43,648
Τι είσαι...

331
00:13:43,692 --> 00:13:47,914
Ο Γκόντζο σκοτώνεται σε ένα θεατρικό έργο;

332
00:13:47,957 --> 00:13:49,437
Bwak! Bwak!

333
00:13:49,480 --> 00:13:51,221
Bwak!
Bwak! Bwak!

334
00:13:51,265 --> 00:13:52,396
Bwak! Bwak! Bwak!

335
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
Έλα, τι είσαι 12;

336
00:14:25,821 --> 00:14:26,909
Bwak!

337
00:14:30,739 --> 00:14:32,480
Μόνο κάποιος τύπος;

338
00:14:33,873 --> 00:14:35,483
Ω ναι.

339
00:14:35,526 --> 00:14:37,441
Ήταν στο Bay Springs
συναυλία με την ανιψιά του.

340
00:14:37,485 --> 00:14:39,182
Ήταν γλυκός.

341
00:14:39,226 --> 00:14:40,880
Πρέπει να ξέρω ποιος είναι;

342
00:14:40,923 --> 00:14:43,883
Είναι μόνο ο καλύτερος σε πλάτος
δέκτη στον κόσμο.

343
00:14:43,926 --> 00:14:45,319
Εννέα φορές MVP.

344
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
Κρατάει το μεγαλύτερο
ρεκόρ για γιάρδες που έλαβε!

345
00:14:47,408 --> 00:14:49,453
Δεν μιλάω ποδόσφαιρο.

346
00:14:49,497 --> 00:14:52,804
Είναι καταπληκτικός.
Και όχι μόνο στο γήπεδο.

347
00:14:52,848 --> 00:14:54,371
Κάνει πολύ φιλανθρωπικό έργο.

348
00:14:54,415 --> 00:14:56,896
Είναι τόσο χαριτωμένος, είναι φιλικός,
είναι προσγειωμένος.

349
00:14:56,939 --> 00:14:59,376
Και είναι πανέμορφος.

350
00:14:59,420 --> 00:15:02,031
Νομίζω ότι τον παίρνεις στα δικά του
προσφορά και πας ραντεβού.

351
00:15:02,075 --> 00:15:03,511
Μόνο που δεν θέλω
ραντεβού με κανέναν αυτή τη στιγμή.

352
00:15:03,554 --> 00:15:05,208
Και δεν είναι καν ο τύπος μου.

353
00:15:05,252 --> 00:15:07,341
Α, σαν αυτούς τους επιτηδευμένους
ηθοποιοί και indie rockers

354
00:15:07,384 --> 00:15:10,170
που σου έχουν ραγίσει την καρδιά
τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια;

355
00:15:11,388 --> 00:15:12,999
Θα είναι καλή δημοσιότητα.

356
00:15:13,042 --> 00:15:14,739
Δεν χρειάζομαι άλλη δημοσιότητα.

357
00:15:14,783 --> 00:15:16,872
Ίσως αν βγεις ραντεβού μαζί του
επιτέλους πάρε αυτήν την προσφορά,

358
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
στο μεγάλο παιχνίδι
παράσταση ημιχρόνου!

359
00:15:22,530 --> 00:15:24,706
Αν πρέπει να βγω ραντεβού με ένα ποδόσφαιρο
παίκτη να του προσφερθεί,

360
00:15:24,749 --> 00:15:25,837
Δεν το θέλω.

361
00:15:25,881 --> 00:15:27,404
Γιατί επενδύσατε τόσο σε αυτό;

362
00:15:27,448 --> 00:15:28,884
Γιατί θέλω να πάω σε ένα παιχνίδι!

363
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
Πας στο Bombers
παιχνίδια όλη την ώρα!

364
00:15:30,625 --> 00:15:34,020
Δεν το καταλαβαίνεις!
Η οικογένεια Gonville είναι βασιλική οικογένεια.

365
00:15:34,063 --> 00:15:35,804
Ο αδερφός του ο Ρομπ είναι
ο στρατηγός.

366
00:15:35,847 --> 00:15:37,153
Και είναι ένας μελλοντικός Hall of Famer.

367
00:15:37,197 --> 00:15:39,503
Περίμενε, είναι αυτός ο τύπος
τηλεφωνήσω στον Golden Gonville;

368
00:15:39,547 --> 00:15:40,635
Ναί!

369
00:15:40,678 --> 00:15:41,679
Είναι σε όλα αυτά
διαφημίσεις για αθλητικά παπούτσια;

370
00:15:41,723 --> 00:15:42,811
Ναι γλυκιά μου!

371
00:15:42,854 --> 00:15:43,899
Και όλη η ασφάλεια
διαφημίσεις

372
00:15:43,943 --> 00:15:45,161
και αυτό με το
ρακούν που μιλάει.

373
00:15:45,205 --> 00:15:46,554
Λατρεύω αυτές τις διαφημίσεις.

374
00:15:46,597 --> 00:15:49,165
Ναί! Είναι σαν ο καλύτερος
στρατηγός στον κόσμο.

375
00:15:49,209 --> 00:15:51,037
Και οι γονείς του,
είναι αξιολάτρευτα.

376
00:15:51,080 --> 00:15:52,821
Πηγαίνουν σε κάθε παιχνίδι.

377
00:15:52,864 --> 00:15:54,214
Είχαν την καλύτερη οικογένεια.

378
00:15:54,257 --> 00:15:55,693
Ετσι;

379
00:15:55,737 --> 00:15:59,262
Λοιπόν, θέλω να κάτσω στο κουτί
μαζί τους και γνωρίστε τους.

380
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Εκπληκτική επιτυχία.

381
00:16:00,655 --> 00:16:02,526
Ήξερα ότι ήσουν μεγάλος
θαυμαστής αλλά δεν είχα ιδέα

382
00:16:02,570 --> 00:16:03,875
έτρεξε τόσο βαθιά, Μίρα.

383
00:16:03,919 --> 00:16:06,400
Bowyn, παρακαλώ.

384
00:16:07,575 --> 00:16:09,359
Ένα παιχνίδι.

385
00:16:14,277 --> 00:16:15,844
Δείξε μου μια φωτογραφία αυτού του άντρα.

386
00:16:15,887 --> 00:16:17,150
Ω!

387
00:16:17,193 --> 00:16:18,455
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι
τόσο χαριτωμένο όσο θυμάμαι.

388
00:16:18,499 --> 00:16:19,979
Πες λιγότερα.

389
00:16:23,721 --> 00:16:25,201
Αυτό
ήταν μια αρκετά τολμηρή κίνηση

390
00:16:25,245 --> 00:16:26,637
δημόσια πρόσκληση
Bowyn σε ένα παιχνίδι.

391
00:16:26,681 --> 00:16:28,552
με ξέρεις,
Τσαντ. Τι να πω.

392
00:16:28,596 --> 00:16:30,119
Κάνω μεγάλες κούνιες.

393
00:16:30,163 --> 00:16:34,428
Όχι, αλλά, ειλικρινά, είμαι α
τεράστιος θαυμαστής του Bowyn Sykes.

394
00:16:34,471 --> 00:16:35,995
Και είναι απίστευτη.

395
00:16:36,038 --> 00:16:38,432
Σκέφτηκα τουλάχιστον
θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε μαζί.

396
00:16:38,475 --> 00:16:40,782
Μπορεί να της κάνω ακόμη και ένα
ωραίο σπιτικό γεύμα.

397
00:16:40,825 --> 00:16:43,567
Λοιπόν Bowyn, αν παρακολουθείς...

398
00:16:43,611 --> 00:16:45,482
Πάρε με κάποτε.

399
00:16:57,103 --> 00:16:58,495
Πάρε τον αριθμό του.

400
00:17:00,323 --> 00:17:02,238
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

401
00:17:02,282 --> 00:17:03,326
Ναι μωρό μου!

402
00:17:17,601 --> 00:17:19,516
Θεέ μου...

403
00:17:21,475 --> 00:17:24,434
Όχι! δεν χρειάζομαι
εγγύηση νέου αυτοκινήτου.

404
00:17:24,478 --> 00:17:25,653
Σας ευχαριστώ.

405
00:17:25,696 --> 00:17:28,134
Ω! Βασικά χρειάζομαι ένα...

406
00:17:29,526 --> 00:17:30,745
Ω!

407
00:17:32,355 --> 00:17:34,618
Ο θείος Gonzo για τη νίκη, μωρό μου!

408
00:17:35,793 --> 00:17:37,665
Τι είναι αυτό;
Τρεις στη σειρά τώρα.

409
00:17:42,061 --> 00:17:43,236
Γειά σου;

410
00:17:45,325 --> 00:17:48,154
Δεν είστε η εφορία.
Σταματήστε να λέτε ψέματα στους ανθρώπους.

411
00:17:48,197 --> 00:17:49,633
αντίο.

412
00:17:51,157 --> 00:17:54,943
Θείο Γκόντζο, είσαι
πιο περίεργο από το συνηθισμένο.

413
00:18:00,514 --> 00:18:02,168
Εντάξει...

414
00:18:02,211 --> 00:18:05,345
Υπάρχει πραγματικά αυτό
μεγάλο πράγμα συμβαίνει

415
00:18:05,388 --> 00:18:07,695
και δεν πρέπει
πείτε σε κανέναν για αυτό.

416
00:18:07,738 --> 00:18:10,350
Προχωρώ. Χύστε το.

417
00:18:11,873 --> 00:18:13,309
Δικαίωμα.

418
00:18:13,353 --> 00:18:15,006
Καλά.

419
00:18:15,920 --> 00:18:18,880
Περιμένω τον Bowyn να τηλεφωνήσει,

420
00:18:18,923 --> 00:18:20,360
αλλά δεν έχω
τον αριθμό τηλεφώνου της

421
00:18:20,403 --> 00:18:22,362
οπότε πρέπει να απαντήσω στο δικό μου
τηλέφωνο, ό,τι κι αν γίνει.

422
00:18:22,405 --> 00:18:25,060
Τώρα αυτό, είναι λίγο τσάι.

423
00:18:25,104 --> 00:18:26,583
Ναι, πες μου για αυτό.

424
00:18:26,627 --> 00:18:29,369
Αλλά έχουν περάσει τρεις μέρες,
οπότε δεν ξέρω,

425
00:18:29,412 --> 00:18:30,935
Απλώς νιώθω σαν
Χάνω την ελπίδα μου.

426
00:18:30,979 --> 00:18:33,416
Πάντα είναι μόνο αυτά
απατεώνες που καλούν το τηλέφωνό μου.

427
00:18:33,460 --> 00:18:36,027
Αν και βρήκα ένα καλό
μέρος για να δώσω λεπτομέρειες για το αυτοκίνητό μου,

428
00:18:36,071 --> 00:18:37,203
οπότε ήταν ωραίο.

429
00:18:38,595 --> 00:18:41,250
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

430
00:18:43,774 --> 00:18:47,517
Λυπάμαι που ο θείος Γκόντζο δεν μπορεί
έλα τώρα στο τηλέφωνο.

431
00:18:47,561 --> 00:18:48,866
Είναι νεκρός.

432
00:18:48,910 --> 00:18:50,912
Νεκρός;
Ήταν μόλις στη συναυλία μου.

433
00:18:50,955 --> 00:18:52,957
Είναι αυτή! Είναι αυτή!

434
00:18:53,001 --> 00:18:54,568
Σοβαρά μιλάς;

435
00:18:59,181 --> 00:19:00,356
Το πήρες αυτό!

436
00:19:01,401 --> 00:19:02,358
Δικαίωμα.

437
00:19:11,193 --> 00:19:12,934
Γεια!

438
00:19:12,977 --> 00:19:15,632
Ναι, συγγνώμη για αυτό.
Ναι, παιδιά, ξέρετε.

439
00:19:15,676 --> 00:19:17,373
Πάντα προσπαθεί να σε σκοτώσει!

440
00:19:20,463 --> 00:19:21,682
Γεια σου!

441
00:19:21,725 --> 00:19:22,987
Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω
είσαι ακόμα ζωντανός.

442
00:19:23,031 --> 00:19:25,076
Ναι. Ξέρεις και εγώ.

443
00:19:26,382 --> 00:19:28,123
Λυπάμαι που πήρε
τόσο καιρό να τηλεφωνήσω.

444
00:19:28,167 --> 00:19:29,516
Ήταν λίγο τρελό
με όλο αυτό τον Τύπο

445
00:19:29,559 --> 00:19:31,300
για το χριστουγεννιάτικο άλμπουμ μου.

446
00:19:31,344 --> 00:19:34,782
Σωστά, αχ, μιλάμε
του τρελού τύπου,

447
00:19:34,825 --> 00:19:38,655
Λυπάμαι που σε βάζω
σημείο όπως αυτό με αυτήν την ανάρτηση.

448
00:19:38,699 --> 00:19:40,962
Δεν σκέφτηκα καν το κουτσομπολιό
οι ιστότοποι μου έδωσαν προσοχή.

449
00:19:41,005 --> 00:19:42,442
Ω αλήθεια;

450
00:19:42,485 --> 00:19:45,662
Επειδή σε έψαξα στο google και
είσαι πολύ άγριο αγόρι.

451
00:19:45,706 --> 00:19:47,882
Α, αυτό πρέπει να είναι δικό μου
ο κακός δίδυμος αδερφός.

452
00:19:50,058 --> 00:19:51,712
Γιατί είμαι νευρικός;

453
00:19:51,755 --> 00:19:55,542
Καλά. Κανονικά δεν έχω τέτοια
δυσκολεύομαι να μιλήσω με ανθρώπους

454
00:19:55,585 --> 00:19:59,154
αλλά υποθέτω ότι είσαι
όχι κανονικό άτομο.

455
00:19:59,198 --> 00:20:03,680
Λοιπόν, τι θα λέγατε από τώρα
επί προσποιούμαστε ότι είμαι.

456
00:20:03,724 --> 00:20:09,208
Ξέρεις, ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι με κάλεσες κιόλας.

457
00:20:10,644 --> 00:20:14,648
Πλήρης αποκάλυψη, μάνατζερ μου
κάπως με έβαλε σε αυτό.

458
00:20:14,691 --> 00:20:16,693
Είναι μεγάλη θαυμάστρια των Bombers.

459
00:20:16,737 --> 00:20:19,696
Α, ναι, εντάξει. Και δεν είσαι.

460
00:20:19,740 --> 00:20:21,132
Δεν ξέρω.

461
00:20:21,176 --> 00:20:23,657
Μεγαλώνοντας δεν ήμουν ποτέ
πραγματικά ο τύπος cheerleader.

462
00:20:23,700 --> 00:20:25,485
Περισσότερο από ένα κορίτσι λευκαντή.

463
00:20:25,528 --> 00:20:27,704
Κάπως σπασίκλας για να είμαι ειλικρινής.

464
00:20:27,748 --> 00:20:29,489
Ναι, όχι εγώ.

465
00:20:29,532 --> 00:20:31,665
Πάντα ήμουν
μια μεγάλη χαζή τρέλα.

466
00:20:32,883 --> 00:20:34,537
Λοιπόν, είναι καλό
πράγμα που είσαι τόσο χαριτωμένος.

467
00:20:34,581 --> 00:20:38,237
Ω! Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι χαριτωμένος;

468
00:20:39,716 --> 00:20:42,502
Θέλω να σε ξαναδώ.

469
00:20:42,545 --> 00:20:44,373
Προσωπικά.

470
00:20:44,417 --> 00:20:46,941
Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε διαλέξει
μέχρι την Παρασκευή μετά την προπόνηση;

471
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
Ναι, τέλειο. Δεν μπορώ να περιμένω.

472
00:20:49,073 --> 00:20:50,901
Τι κάνουμε;

473
00:20:50,945 --> 00:20:53,861
Δείπνο και ταινία,
σαν κανονικοί άνθρωποι.

474
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
Τα λέμε αργότερα.

475
00:20:55,558 --> 00:20:56,559
Αντίο.

476
00:21:02,391 --> 00:21:05,176
Μην το χαλάς αυτό.

477
00:21:06,047 --> 00:21:07,918
Έλα...

478
00:21:08,615 --> 00:21:10,269
Αργότερα Gonzo!

479
00:22:11,242 --> 00:22:14,289
Λυπάμαι για όλους
οι αηδίες,

480
00:22:14,333 --> 00:22:16,770
αλλά αυτό χρειάζεται
για να κρατήσει τα πράγματα ιδιωτικά.

481
00:22:16,813 --> 00:22:18,815
Α, όπως ακριβώς
κανονικοί άνθρωποι, ε;

482
00:22:18,859 --> 00:22:20,208
Σαν κανονικοί άνθρωποι.

483
00:22:21,470 --> 00:22:22,428
Εβίβα.

484
00:22:23,907 --> 00:22:24,995
Ερχομαι.

485
00:22:28,216 --> 00:22:30,000
- Ευχαριστώ.
- Εκτιμήστε το.

486
00:22:30,044 --> 00:22:32,438
Α, ναι, εντάξει.

487
00:22:34,309 --> 00:22:38,487
Είναι δύσκολο να ζεις
στον Ρομπ, αλλά, εννοώ,

488
00:22:38,531 --> 00:22:40,533
αν δεν με πίεζε
όσο σκληρά κι αν κάνει,

489
00:22:40,576 --> 00:22:43,884
Δεν έχω ιδέα πού
Θα ήμουν, έτσι...

490
00:22:43,927 --> 00:22:46,365
Είναι ένας πόνος στον κώλο μου.

491
00:22:46,408 --> 00:22:49,019
Αλλά ξέρω ότι είναι
με κοιτάζει.

492
00:22:49,063 --> 00:22:50,412
Ναι, αυτό είναι καλό.

493
00:22:50,456 --> 00:22:51,935
Δηλαδή, είσαι τυχερός.

494
00:22:51,979 --> 00:22:53,807
Είμαι μοναχοπαίδι και

495
00:22:53,850 --> 00:22:56,070
όταν το πέθανε ο πατέρας μου
ήμουν μόνο εγώ και η μαμά μου.

496
00:22:56,113 --> 00:22:58,333
Και τα δούλεψε όλα
καιρός να μας στηρίξεις. Έτσι...

497
00:22:58,377 --> 00:22:59,595
Ναι.

498
00:22:59,639 --> 00:23:01,031
Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο.

499
00:23:01,075 --> 00:23:02,772
Είμαι σκληρό παιδί.

500
00:23:02,816 --> 00:23:04,861
Δηλαδή, ήμουν μόλις 13
όταν άρχισα να παίζω

501
00:23:04,905 --> 00:23:06,297
στο μπαρ που δούλευε.

502
00:23:06,341 --> 00:23:08,909
Και έβλεπα κάτι αληθινό
χρήματα, οπότε τότε είναι εκείνη

503
00:23:08,952 --> 00:23:12,565
με μπήκε στην Αμερική
Διαγωνισμός Songbird, και, ναι,

504
00:23:12,608 --> 00:23:14,567
τα υπόλοιπα είναι wikipedia.

505
00:23:14,610 --> 00:23:16,612
Παιδιά είστε κοντά;

506
00:23:18,484 --> 00:23:20,355
Όχι πραγματικά.

507
00:23:20,399 --> 00:23:24,228
Έσπρωξε λίγο πάρα πολύ
όταν ήμουν παιδί και, ξέρεις,

508
00:23:24,272 --> 00:23:26,317
σε ένα ορισμένο σημείο
πρέπει να απωθήσεις.

509
00:23:26,361 --> 00:23:27,580
Ναι.

510
00:23:27,623 --> 00:23:29,233
λυπάμαι.

511
00:23:29,277 --> 00:23:31,453
Ξέρω πώς είναι αυτό.

512
00:23:31,497 --> 00:23:35,109
Λοιπόν, εσύ από την άλλη,
σύμφωνα με τη Mira,

513
00:23:35,152 --> 00:23:36,719
προέρχονται από την τέλεια οικογένεια.

514
00:23:36,763 --> 00:23:38,329
Ω, όχι, δεν είμαστε τέλειοι.

515
00:23:38,373 --> 00:23:42,812
Ούτε στο ελάχιστο,
αλλά, ναι, είμαι τυχερός.

516
00:23:42,856 --> 00:23:46,947
Θέλω να πω, οι δικοί μου δεν είχαν ένα
πολύ όταν μεγαλώναμε αλλά

517
00:23:46,990 --> 00:23:49,689
μας έδωσαν
ό,τι μπορούσαν.

518
00:23:51,342 --> 00:23:53,432
Έχετε σκεφτεί
τι πρόκειται να κάνεις

519
00:23:53,475 --> 00:23:54,868
όταν είσαι
έκανες ποδόσφαιρο;

520
00:23:54,911 --> 00:23:56,130
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.

521
00:23:56,173 --> 00:23:57,740
Τι γίνεται με εσάς;

522
00:23:57,784 --> 00:24:01,962
Μοιάζεις σαν να είσαι
έχοντας την ώρα της ζωής σου.

523
00:24:02,005 --> 00:24:04,617
Λατρεύω την καριέρα μου. Ξέρεις.

524
00:24:04,660 --> 00:24:07,794
Και είμαι τόσο ευγνώμων.

525
00:24:07,837 --> 00:24:14,975
Είναι σαν να μην θυμάμαι
αν ήταν ποτέ διασκεδαστικό.

526
00:24:15,018 --> 00:24:20,241
Δεν ξέρω, υποθέτω ότι είμαι ευγενικός
μόλις έχασε τη χαρά του.

527
00:24:24,767 --> 00:24:28,684
Τι σας φέρνει λοιπόν χαρά;

528
00:24:28,728 --> 00:24:31,295
Τα παζλ μου φέρνουν χαρά.

529
00:24:31,339 --> 00:24:33,341
Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο, αλλά

530
00:24:33,384 --> 00:24:36,170
Τα έκανα όλα
ο χρόνος με τον μπαμπά μου.

531
00:24:36,213 --> 00:24:38,999
Θα καθόμασταν δίπλα στη φωτιά
και πιείτε ζεστή σοκολάτα.

532
00:24:39,042 --> 00:24:43,177
Δεν ξέρω, απλά αγαπώ
πώς όλα ταιριάζουν μεταξύ τους

533
00:24:43,220 --> 00:24:46,572
τέλεια και δημιουργεί
αυτή την όμορφη εικόνα.

534
00:24:46,615 --> 00:24:48,138
Μην με παρεξηγείτε γιατί

535
00:24:48,182 --> 00:24:51,838
είναι τόσο γλυκό
και όμορφη ανάμνηση.

536
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
Αλλά τώρα καταλαβαίνω γιατί το
το σύμπαν με έστειλε σε σένα.

537
00:24:54,797 --> 00:24:57,191
Εννοώ, ξεκάθαρα χρειάζεσαι
κάποιον στη ζωή σου

538
00:24:57,234 --> 00:25:01,064
του οποίου ο μοναδικός σκοπός είναι να
να σου δείξω να περνάς καλά.

539
00:25:01,108 --> 00:25:03,589
Καλά.

540
00:25:03,632 --> 00:25:07,854
Και πώς κάνεις
σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό;

541
00:25:07,897 --> 00:25:09,377
Υποθέτω ότι είσαι απλά
θα πρέπει να βγούμε έξω

542
00:25:09,420 --> 00:25:11,422
σε δεύτερο ραντεβού
μαζί μου και μάθε.

543
00:25:11,466 --> 00:25:12,511
Δεύτερο ραντεβού;

544
00:25:12,554 --> 00:25:13,990
- Αχ.
- Ουφ.

545
00:25:14,034 --> 00:25:17,254
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη δέσμευση
για έναν παίκτη σαν εσένα.

546
00:25:17,298 --> 00:25:19,779
Λοιπόν, όσο είμαστε
διασκεδάζω σωστά;

547
00:25:21,258 --> 00:25:22,956
Χμ, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω.

548
00:25:22,999 --> 00:25:25,741
Ξέρω ότι είπες ότι δεν είσαι
ψάχνω για κάτι σοβαρό,

549
00:25:25,785 --> 00:25:27,613
αλλά μάλλον θα πας
να με ερωτευτεί

550
00:25:27,656 --> 00:25:29,919
γιατί όλοι το κάνουν.

551
00:25:29,963 --> 00:25:33,749
Υπόσχομαι να μην πέσω
ερωτευμένος μαζί σου.

552
00:25:33,793 --> 00:25:36,752
Και υπόσχομαι να μην το κάνω
σε ερωτευτώ.

553
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
Pinky υπόσχεση;

554
00:25:38,014 --> 00:25:39,102
Ροζ υπόσχεση.

555
00:25:43,672 --> 00:25:46,980
♪ Τι κάνεις αν
Έρχομαι για σένα ♪

556
00:25:47,023 --> 00:25:50,070
♪ Nadie más que tú
εγώ ανιψιά ως ♪

557
00:25:51,462 --> 00:25:54,727
♪ Τι κάνεις
Αν σου χτυπήσω την πόρτα ♪

558
00:25:54,770 --> 00:25:59,253
♪ Θα ανοίξεις
και άσε με να μπω ♪

559
00:25:59,296 --> 00:26:02,691
♪ Τι κάνεις αν
Έρχομαι για σένα ♪

560
00:26:05,476 --> 00:26:06,695
Εμ...

561
00:26:07,827 --> 00:26:08,958
Συγγνώμη.

562
00:26:09,002 --> 00:26:10,960
Μιλώντας για υποσχέσεις,

563
00:26:11,004 --> 00:26:14,747
Πιστεύω ότι είπες ότι ήταν
δείπνο και ταινία, σωστά;

564
00:26:22,450 --> 00:26:24,583
Νιώθω σαν να είμαι σε ταινία.

565
00:26:26,367 --> 00:26:30,066
Μήπως η ταινία σας
να έχει αίσιο τέλος;

566
00:26:30,110 --> 00:26:32,155
Α, στη δική μου εκδοχή
σίγουρα κάνει. Ναι!

567
00:26:33,330 --> 00:26:35,985
Δεν το εννοούσα έτσι!

568
00:26:36,029 --> 00:26:42,296
Όχι όχι, αυτή τη στιγμή είμαι πολύ
χαρούμενος με μια χαρούμενη αρχή.

569
00:26:47,040 --> 00:26:50,347
Περνάς καλά ακόμα;

570
00:26:50,391 --> 00:26:52,219
Μπα.

571
00:26:54,003 --> 00:26:56,310
αστειεύομαι. Οριστικά.

572
00:27:05,711 --> 00:27:08,452
Ξέρεις, την επόμενη φορά ίσως το κάνω
πραγματικά σε πετάξει κάπου.

573
00:27:08,496 --> 00:27:09,540
Εεεε. Αποκλείεται.

574
00:27:09,584 --> 00:27:11,107
Την επόμενη φορά θα πάρω
για να προγραμματίσετε την ημερομηνία.

575
00:27:11,151 --> 00:27:12,456
Σου χρωστάω δείπνο.

576
00:27:12,500 --> 00:27:14,328
Καλά. Καλό ακούγεται.

577
00:27:14,371 --> 00:27:17,548
Άκου, ξέρω ότι προσπαθούμε
για να το κρατήσω μυστικό αλλά

578
00:27:17,592 --> 00:27:19,855
μπορώ να το πω στη μαμά μου;

579
00:27:19,899 --> 00:27:21,248
Πρέπει να πάρω τη συνταγή της για λαζάνια.

580
00:27:21,291 --> 00:27:23,554
Επιπλέον, μπορεί πάντα
πες πότε λέω ψέματα.

581
00:27:23,598 --> 00:27:26,035
Εντάξει, ναι, εσύ
μπορείς να πεις στη μαμά σου.

582
00:27:26,079 --> 00:27:27,167
Ναί!

583
00:27:27,210 --> 00:27:29,473
Αλλά μόνο επειδή αγαπώ τα λαζάνια.

584
00:27:38,352 --> 00:27:39,745
«Κέι, πήγαινε.

585
00:27:39,788 --> 00:27:40,746
Δικαίωμα.

586
00:27:48,057 --> 00:27:50,146
Και μπήκε στο αυτοκίνητο
και πέταξα πίσω στο LA.

587
00:27:50,190 --> 00:27:51,670
Ήταν μια χαρά.

588
00:27:51,713 --> 00:27:54,150
Είναι κάτι παραπάνω από μια χαρά! Κορίτσι,
έχεις πίσω το χρώμα σου.

589
00:27:54,194 --> 00:27:55,238
Τι;

590
00:27:55,282 --> 00:27:56,718
Λάμπεις.

591
00:27:56,762 --> 00:27:59,199
Αυτή είναι μόνο η λοσιόν
που συνέστησε ο Ντρου.

592
00:27:59,242 --> 00:28:00,940
Έχει πολύ καλό δέρμα.

593
00:28:00,983 --> 00:28:02,419
Καλά.

594
00:28:03,725 --> 00:28:06,075
Αλλά έχεις δίκιο.
Μου αρέσει.

595
00:28:07,337 --> 00:28:08,991
Περισσότερο από όσο θα έπρεπε μάλλον.

596
00:28:09,035 --> 00:28:10,514
Είναι απλά τόσο διασκεδαστικός.

597
00:28:10,558 --> 00:28:11,994
Ποιος έχει πλάκα;

598
00:28:13,213 --> 00:28:14,910
Ουδσών!

599
00:28:14,954 --> 00:28:16,695
Βλέπεις κάποιον;

600
00:28:16,738 --> 00:28:18,044
Να ζηλεύω;

601
00:28:18,087 --> 00:28:19,567
Χωρίσαμε.

602
00:28:19,610 --> 00:28:21,525
Η ερωτική μου ζωή δεν είναι καμία
της επιχείρησής σας.

603
00:28:21,569 --> 00:28:25,094
Ω, Μπόμπο, είσαι εσύ
ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

604
00:28:25,138 --> 00:28:27,183
Σοφία σου είπα
δεν σήμαινε τίποτα για μένα.

605
00:28:27,227 --> 00:28:29,011
Απλώς σήμαινε αυτό
είσαι ψεύτης.

606
00:28:29,055 --> 00:28:30,534
Ήταν απλά ένα μεγάλο
κακή επικοινωνία.

607
00:28:30,578 --> 00:28:32,275
Μιλώντας για κακή επικοινωνία.

608
00:28:32,319 --> 00:28:34,277
Της έδωσες πρόσκληση;
στην πρεμιέρα της ταινίας μου;

609
00:28:34,321 --> 00:28:36,889
Θα προτιμούσε να παγιδευτεί σε ένα
λάκκο των φιδιών παρά να σε παρακολουθώ

610
00:28:36,932 --> 00:28:39,326
προσποιηθείτε ότι έχετε αληθινά συναισθήματα,
εσύ επιφανειακό χακάρισμα.

611
00:28:40,936 --> 00:28:43,852
Ω Μίρα, σε αγαπώ
παιχνιδιάρικη αίσθηση του χιούμορ.

612
00:28:43,896 --> 00:28:46,768
Όχι χιούμορ.
Καθαρό μίσος και αηδία.

613
00:28:46,812 --> 00:28:49,728
Λοιπόν, κάντε μια χάρη στον εαυτό σας
και ελάτε να το ελέγξετε.

614
00:28:49,771 --> 00:28:52,252
Είμαι, mwah, λαμπρός σε αυτό.

615
00:28:52,295 --> 00:28:54,210
Τα Όσκαρ είναι τρομερά.

616
00:28:55,603 --> 00:28:57,561
Θα σου κρατήσω μια θέση.

617
00:29:01,522 --> 00:29:03,437
Είναι εκπληκτικό πώς πότε
ήταν μαζί σου,

618
00:29:03,480 --> 00:29:05,482
δεν θα περπατούσε ποτέ
κόκκινο χαλί μαζί σου,

619
00:29:05,526 --> 00:29:07,267
αλλά τώρα που αυτός
χρειάζεται τη λάμψη σου

620
00:29:07,310 --> 00:29:09,269
ανυπομονεί να μοιραστεί
τα φώτα της δημοσιότητας.

621
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Δεν εκπλήσσομαι.

622
00:29:10,923 --> 00:29:12,576
Πρέπει να πας.

623
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
Και φέρε τον Ντρου.

624
00:29:17,320 --> 00:29:19,627
Θα έχανε το μυαλό του.

625
00:29:19,670 --> 00:29:20,933
Ναι!

626
00:29:20,976 --> 00:29:22,935
Αλλά, δεν πάω
κοινό με τον Ντρου.

627
00:29:22,978 --> 00:29:24,284
Ξέρεις πώς είναι.

628
00:29:24,327 --> 00:29:27,200
Μόλις μάθει ο κόσμος
νομίζουν ότι το κατέχουν.

629
00:29:27,243 --> 00:29:30,507
Είναι ωραίο να είμαι στο δικό μου
μικρή φούσκα για ένα λεπτό.

630
00:29:30,551 --> 00:29:33,684
Απλώς αισθάνεται πολύ νωρίς
να το μοιραστώ ακόμα.

631
00:29:33,728 --> 00:29:35,295
το καταλαβαίνω.

632
00:29:35,338 --> 00:29:37,253
Και μου αρέσει αυτό
διασκεδάζεις.

633
00:29:38,385 --> 00:29:40,126
είμαι.

634
00:29:40,169 --> 00:29:43,390
Και απλά πρόκειται να
να τα κρατήσω όλα για μένα.

635
00:29:45,305 --> 00:29:47,089
Πήγα ραντεβού
με τον Bowyn Sykes.

636
00:29:47,133 --> 00:29:48,395
- Τι;
- Ναι.

637
00:29:49,222 --> 00:29:50,919
Οταν; Οπου;

638
00:29:50,963 --> 00:29:53,661
Σ σ σ...

639
00:29:53,704 --> 00:29:55,794
Εντάξει, ήταν
πριν από τρεις νύχτες.

640
00:29:55,837 --> 00:29:57,621
Είχαμε δείπνο
το ιδιωτικό της τζετ.

641
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
Με έβαλε να ντυθώ
με στολή του Άγιου Βασίλη

642
00:29:59,014 --> 00:30:00,624
έτσι κανείς δεν θα με αναγνώριζε.

643
00:30:00,668 --> 00:30:03,540
Είναι καταπληκτική και αστεία και έτσι
smart και στέλναμε μηνύματα

644
00:30:03,584 --> 00:30:05,716
ασταμάτητα και της είπα ότι θα το κάνω
μαγειρέψτε της τη συνταγή για τα λαζάνια σας

645
00:30:05,760 --> 00:30:09,590
γιατί θέλω να εντυπωσιάσω
αυτή και δεν μπορώ να το πιστέψω

646
00:30:09,633 --> 00:30:13,202
οτιδήποτε από αυτά είναι αληθινό εκτός από τη μαμά,
είναι, είναι αληθινό.

647
00:30:13,246 --> 00:30:17,467
Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό
ενθουσιασμένος με μια φίλη!

648
00:30:17,511 --> 00:30:19,687
Δεν είναι η κοπέλα μου.

649
00:30:19,730 --> 00:30:22,342
Δηλαδή, δεν θέλει
οτιδήποτε σοβαρό και, έλα,

650
00:30:22,385 --> 00:30:26,825
με ξέρεις, άρα είμαστε απλά,
βλέπουμε που θα πάει.

651
00:30:27,956 --> 00:30:29,479
Ω.

652
00:30:29,523 --> 00:30:32,395
Μαμά λοιπόν...

653
00:30:32,439 --> 00:30:38,749
Σε ξέρω, πρέπει
υπόσχεσέ μου να μην το πω σε κανέναν.

654
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
Θα κρατήσω ευχαρίστως το μυστικό σου.

655
00:30:41,013 --> 00:30:42,057
Ναί!

656
00:30:42,101 --> 00:30:43,319
Ποιο μυστικό;

657
00:30:43,363 --> 00:30:48,020
Ω, αυτός είναι, α, αυτός είναι...

658
00:30:48,063 --> 00:30:50,631
Προσπαθώντας να αποκτήσω το δικό μου
μυστική συνταγή για λαζάνια.

659
00:30:50,674 --> 00:30:52,285
Ναι.

660
00:30:52,328 --> 00:30:53,634
Καλά. Ωραία προσπάθεια.

661
00:30:53,677 --> 00:30:55,201
Δεν θα του το δώσω ποτέ!

662
00:30:55,244 --> 00:30:56,245
Μαμά, έλα...

663
00:30:56,289 --> 00:30:57,507
Βλ.

664
00:31:03,644 --> 00:31:05,385
Φυσικά
Σας το δίνω!

665
00:31:05,428 --> 00:31:06,429
Ναί!

666
00:31:13,219 --> 00:31:15,830
Καλά.

667
00:31:18,441 --> 00:31:23,664
Βεβαιωθείτε ότι το τυρί έχει φτάσει
χρυσή τραγανή κατάσταση φούσκας.

668
00:31:23,707 --> 00:31:25,492
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

669
00:31:25,535 --> 00:31:27,059
Αχ!

670
00:31:31,237 --> 00:31:32,847
Πάρκαρα στο δρόμο και
βγήκε από το δάσος.

671
00:31:32,891 --> 00:31:36,285
Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι πραγματικά
καλός σε αυτά τα κατασκοπευτικά πράγματα.

672
00:31:36,329 --> 00:31:37,678
Περιμένετε.

673
00:31:38,635 --> 00:31:41,029
Είστε πραγματικά σαν κατάσκοπος;

674
00:31:41,073 --> 00:31:44,641
Θα σου έλεγα αλλά μετά
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω.

675
00:31:46,600 --> 00:31:48,080
Ωραίο μέρος.

676
00:31:48,123 --> 00:31:49,951
Είναι του Ρομπ.

677
00:31:49,995 --> 00:31:52,475
Αλλά όλη μας η οικογένεια το χρησιμοποιεί.

678
00:31:54,564 --> 00:31:56,610
Καλά.

679
00:31:56,653 --> 00:32:00,266
Είμαι λίγο νευρικός
για τα λαζάνια.

680
00:32:00,309 --> 00:32:02,442
Είναι η πρώτη μου φορά.

681
00:32:02,485 --> 00:32:05,010
Λοιπόν, υπόσχομαι ότι θα είμαι ευγενικός.

682
00:32:05,053 --> 00:32:06,750
Καλά;

683
00:32:17,587 --> 00:32:19,372
Ετσι;

684
00:32:20,242 --> 00:32:21,809
Χμμ...

685
00:32:23,332 --> 00:32:25,117
Είναι καλό;

686
00:32:27,815 --> 00:32:31,688
Ξέρω ότι είπες ότι ήταν της μαμάς σου
το καλύτερο στον κόσμο αλλά,

687
00:32:32,820 --> 00:32:33,995
Αυτό το...

688
00:32:36,476 --> 00:32:39,261
Αυτό είναι καταπληκτικό!

689
00:32:41,698 --> 00:32:43,657
Ουου!

690
00:32:43,700 --> 00:32:47,487
Της αρέσει το δικό μου
λαζάνια, της αρέσουν τα λαζάνια μου.

691
00:32:47,530 --> 00:32:48,749
Ωχ!

692
00:32:55,756 --> 00:32:58,150
Αυτή είναι η μεγάλη φωτιά.

693
00:32:58,193 --> 00:33:00,630
Είναι η τεχνική της ξύλινης καμπίνας.

694
00:33:00,674 --> 00:33:03,111
Ο αδερφός μου ο Ρομπ με δίδαξε.

695
00:33:03,155 --> 00:33:06,636
είναι τόσο όμορφο,
πόσο κοντά είστε παιδιά.

696
00:33:06,680 --> 00:33:08,377
Και με τους γονείς σου.

697
00:33:08,421 --> 00:33:12,294
Ναι. Δηλαδή, είμαι τυχερός.
Ξέρεις, σου λέω.

698
00:33:12,338 --> 00:33:15,036
Δεν θα ήμουν ποτέ εκεί που
Είμαι χωρίς αυτούς.

699
00:33:15,080 --> 00:33:20,346
Εσύ όμως, πρέπει
η κορυφή μόνος σου.

700
00:33:20,389 --> 00:33:22,565
Είναι δύσκολο να το ζήσεις
τις προσδοκίες όλων

701
00:33:22,609 --> 00:33:24,132
όλη την ώρα;

702
00:33:25,699 --> 00:33:27,353
Δεν ξέρω.

703
00:33:27,396 --> 00:33:32,227
Θέλω να πω, εξακολουθώ να βλέπω τον εαυτό μου ως
εκείνο το κοριτσάκι με τα μεγάλα όνειρα

704
00:33:32,271 --> 00:33:34,447
απλά κάθεται μπροστά σε ένα
παζλ που προσπαθεί να καταλάβει

705
00:33:34,490 --> 00:33:36,840
πώς όλα τα κομμάτια
ταιριάζουν μεταξύ τους.

706
00:33:38,451 --> 00:33:40,757
Θέλετε να κάνετε ένα;

707
00:33:40,801 --> 00:33:42,281
Ναι.

708
00:33:43,934 --> 00:33:45,110
Ερχομαι.

709
00:33:50,289 --> 00:33:52,856
Διαλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα.

710
00:33:57,818 --> 00:33:59,167
Πρέπει να
ξεκινήστε με τις άκρες.

711
00:33:59,211 --> 00:34:00,255
Ξεκινήστε με τις άκρες.

712
00:34:00,299 --> 00:34:01,343
Μπαίνω μέσα έξω.

713
00:34:01,387 --> 00:34:02,736
Όχι όχι. Αναποδογυρίστε τα παντού

714
00:34:02,779 --> 00:34:04,564
έτσι μπορούμε να δούμε όπως
η εικόνα, σωστά.

715
00:34:05,869 --> 00:34:09,917
♪ Τηλεφώνησέ με αν είσαι
λίγο λυπημένος ♪

716
00:34:09,960 --> 00:34:12,659
♪ Ας κάνουμε τη νύχτα μεγαλύτερη ♪

717
00:34:12,702 --> 00:34:13,747
♪ Κρατήστε ο ένας τον άλλον ζεστό ♪

718
00:34:13,790 --> 00:34:15,488
Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή;

719
00:34:15,531 --> 00:34:16,576
Όχι!

720
00:34:18,012 --> 00:34:20,754
Βρίσκεις τη λατρεία μου
βλέμμα που αποσπά την προσοχή;

721
00:34:20,797 --> 00:34:22,495
Καθόλου.

722
00:34:24,845 --> 00:34:27,891
Ω! Ο βολβός του ματιού!
Το Calico έγινε!

723
00:34:27,935 --> 00:34:29,676
Τι! Αυτό δεν είναι δίκαιο!

724
00:34:29,719 --> 00:34:31,243
Παρέμβαση!

725
00:34:31,286 --> 00:34:33,593
♪ Τα μυστικά δεν είναι εύκολο να τα πεις
Μπορούμε να ανακαλύψουμε ♪

726
00:34:33,636 --> 00:34:36,248
♪ Ο ένας τον άλλον κάτω από τα σκεπάσματα ♪

727
00:34:36,291 --> 00:34:39,512
♪ Και όλα θα πάνε καλά ♪

728
00:34:42,341 --> 00:34:44,038
♪ Είμαστε δύο κομμάτια παζλ
Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον καλά ♪

729
00:34:44,082 --> 00:34:48,347
Νομίζω ότι χρειάζομαι μόνο αυτό
κομμάτι εδώ ακριβώς εδώ...

730
00:34:48,390 --> 00:34:51,219
Ουάου. Παίζεις πολύ βρώμικα.

731
00:34:51,263 --> 00:34:52,568
Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς.

732
00:34:53,700 --> 00:34:55,180
Ω, μπορώ να το χειριστώ.

733
00:35:04,493 --> 00:35:05,581
Ω!

734
00:35:05,625 --> 00:35:06,626
Έχεις το τελευταίο κομμάτι;

735
00:35:06,669 --> 00:35:07,757
Όχι.

736
00:35:07,801 --> 00:35:08,845
Που κρύβεσαι...

737
00:35:08,889 --> 00:35:10,369
Δεν είναι εδώ.
Λείπει.

738
00:35:10,412 --> 00:35:13,720
Μου έδωσες ένα παζλ
με ένα κομμάτι που λείπει!

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,461
Το διάλεξες!

740
00:35:15,504 --> 00:35:17,637
Εντάξει. Λοιπόν, πάμε.

741
00:35:17,680 --> 00:35:19,291
Είναι ισοπαλία. Κανείς δεν κερδίζει.

742
00:35:20,683 --> 00:35:22,772
Ή το κάνουν όλοι.

743
00:35:22,816 --> 00:35:24,034
- Εντάξει.
- Σωστά;

744
00:35:24,078 --> 00:35:25,210
Δικαίωμα.

745
00:35:28,952 --> 00:35:30,128
Η πίτα!

746
00:35:38,614 --> 00:35:41,008
Παζλ και πίτα...

747
00:35:41,051 --> 00:35:42,966
Αυτή η ημερομηνία απλά διατηρείται
βελτιώνεται.

748
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
Δεν είναι κακό, ε.

749
00:35:45,360 --> 00:35:47,057
Ω, αυτό μυρίζει ωραία.

750
00:35:48,581 --> 00:35:49,973
Χμμμ...

751
00:35:51,366 --> 00:35:53,977
Α, πυροβολήστε. Αυτό ήταν
το αγαπημένο μου πουκάμισο.

752
00:35:54,021 --> 00:35:56,676
Πρέπει να το μουλιάσεις
πριν δέσει ο λεκές.

753
00:36:00,201 --> 00:36:02,072
Ουάου.

754
00:36:02,986 --> 00:36:04,945
Τι;

755
00:36:04,988 --> 00:36:07,600
Εννοώ, ξέρω ότι είσαι
επαγγελματίας αθλητής

756
00:36:07,643 --> 00:36:12,822
και είναι αναμενόμενο, αλλά
αυτό είναι απλώς εξωπραγματικό.

757
00:36:12,866 --> 00:36:16,435
Τι, κανένας από τους διάσημους σου
οι μικροί φίλοι γυμνάζονται;

758
00:36:16,478 --> 00:36:20,178
Βγαίνω με σοβαρούς ηθοποιούς
και indie rockers.

759
00:36:20,221 --> 00:36:21,875
Κιθάρες με κορμοστόλι
και παίζοντας τον Άμλετ

760
00:36:21,918 --> 00:36:26,271
μην δημιουργείς ακριβώς
κοιλιακούς έτσι.

761
00:36:29,752 --> 00:36:31,058
Μπορώ να το αγγίξω;

762
00:36:31,101 --> 00:36:33,191
Ναι. Μπορείτε να κάνετε
ό,τι θέλετε για αυτό.

763
00:36:39,632 --> 00:36:43,853
Είσαι σαν ένα γλυπτό.

764
00:36:46,073 --> 00:36:48,031
Κρυώνουν τα χέρια μου;

765
00:36:48,075 --> 00:36:50,077
Νιώθουν αρκετά ζεστά.

766
00:36:51,252 --> 00:36:52,645
Γειά σου;

767
00:36:52,688 --> 00:36:53,733
Τι ήταν αυτό;

768
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
Ντρου!

769
00:36:55,517 --> 00:36:57,215
Περιμένετε, δεν μπορούν να με βρουν εδώ!
Τι θα κάνουμε;

770
00:36:57,258 --> 00:36:58,303
Εμ...

771
00:36:58,346 --> 00:36:59,434
Ντρου!

772
00:36:59,478 --> 00:37:01,480
Εντάξει, κρύψου! Κρύβω!

773
00:37:01,523 --> 00:37:03,264
Ντρου, είσαι εδώ;

774
00:37:10,271 --> 00:37:12,447
Τι κάνεις εδώ φίλε;

775
00:37:13,622 --> 00:37:15,494
Αυτό είναι το σπίτι μου.

776
00:37:15,537 --> 00:37:17,278
Τι κάνεις εδώ;
Πού είναι το πουκάμισό σου;

777
00:37:17,322 --> 00:37:19,498
Α, χύθηκα κάτι πάνω του.

778
00:37:19,541 --> 00:37:24,242
Απλώς, ήρθα εδώ
να είσαι μόνος, ξέρεις.

779
00:37:24,285 --> 00:37:25,634
Μισείς να είσαι μόνος.

780
00:37:25,678 --> 00:37:27,288
Μισείς να είσαι μόνος.

781
00:37:27,332 --> 00:37:28,942
Δοκιμάζω νέα πράγματα.

782
00:37:28,985 --> 00:37:31,292
Γυμνό ψήσιμο;

783
00:37:31,336 --> 00:37:33,468
Είναι πολύ χαλαρωτικό.

784
00:37:33,512 --> 00:37:35,078
Εντάξει...

785
00:37:35,122 --> 00:37:37,777
Η ενέργειά σας έχει... σβήσει.

786
00:37:37,820 --> 00:37:39,344
Αλλά λατρεύω την πίτα!

787
00:37:49,789 --> 00:37:51,747
Τι συμβαίνει;

788
00:37:51,791 --> 00:37:53,923
Τίποτα. Τίποτα.

789
00:37:53,967 --> 00:37:56,012
Αλλά θα μου πείτε αν υπάρχει
συνέβαινε κάτι;

790
00:37:56,056 --> 00:37:57,884
Λοιπόν, φυσικά.

791
00:37:59,668 --> 00:38:01,322
Πες μου την αλήθεια.

792
00:38:01,366 --> 00:38:02,845
Κοίτα με.

793
00:38:04,151 --> 00:38:06,980
Η μαμά σου πήρε αυτή την πίτα, έτσι δεν είναι;

794
00:38:07,023 --> 00:38:09,461
Ναι, έτσι είναι.
με καταλαβες!

795
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
Δεν μπορείς
ψέματα στον μεγάλο σου αδερφό.

796
00:38:11,201 --> 00:38:12,986
Έλα ρε φίλε. Πάρτε το μαζί.

797
00:38:13,029 --> 00:38:14,379
Ήξερα ότι δεν μπορούσες
κράτα ένα μυστικό από μένα.

798
00:38:14,422 --> 00:38:15,858
Χτυπήστε το.

799
00:38:15,902 --> 00:38:17,730
Απλώς θα αρπάξω λίγο
ξύλο. Θα επιστρέψω αμέσως.

800
00:38:17,773 --> 00:38:19,079
Παρακαλώ.

801
00:38:19,122 --> 00:38:20,820
Καλύτερα να μην έχεις
ήπιε όλα τα μπρούσκι.

802
00:38:20,863 --> 00:38:22,778
Λίγο κρύο εκεί έξω.

803
00:38:23,518 --> 00:38:24,954
Ευχαριστώ.

804
00:38:30,525 --> 00:38:31,700
Είμαστε ασφαλείς;

805
00:38:31,744 --> 00:38:34,486
Μην ανησυχείς.
Το μυστικό μας είναι ασφαλές.

806
00:38:34,529 --> 00:38:35,878
Ω, δόξα τω Θεώ.

807
00:38:37,532 --> 00:38:40,013
Γεια σου φίλε! Εσύ
χρειάζεσαι βοήθεια με το ξύλο;

808
00:38:40,056 --> 00:38:41,493
Έχεις φύγει για λίγο.

809
00:38:41,536 --> 00:38:42,842
Ω.

810
00:38:42,885 --> 00:38:45,018
Δεν σε κατάλαβα
είχε ένα κορίτσι εδώ.

811
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Δεν είναι αυτό που είναι
μοιάζει ρε φίλε.

812
00:38:46,541 --> 00:38:49,283
Ω Θεέ μου...

813
00:38:51,590 --> 00:38:54,114
Μπάουιν Σάικς.

814
00:38:54,157 --> 00:38:55,202
Μπάουιν Σάικς.

815
00:38:55,245 --> 00:38:57,204
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!

816
00:38:57,247 --> 00:38:58,988
Η Κασσάνδρα φεύγει
να χάσει το μυαλό της.

817
00:38:59,032 --> 00:39:00,599
Η φίλη μου είναι μεγάλη θαυμάστρια.

818
00:39:00,642 --> 00:39:01,774
Μπορώ να βγάλω selfie;

819
00:39:01,817 --> 00:39:02,862
Άκου Γιώργο...

820
00:39:02,905 --> 00:39:03,906
Έρχεσαι στο παιχνίδι μας;

821
00:39:03,950 --> 00:39:05,038
-Εγώ...
- Γιώργο!

822
00:39:05,081 --> 00:39:06,866
Γεώργιος. Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.

823
00:39:06,909 --> 00:39:08,258
Γιατί όχι;

824
00:39:08,302 --> 00:39:12,262
Φταίω εγώ.
Είμαι πραγματικά ιδιωτικός.

825
00:39:12,306 --> 00:39:14,874
Δεν μπορώ να το πω καν στην Κασσάνδρα;

826
00:39:14,917 --> 00:39:16,310
Λυπάμαι, φίλε.

827
00:39:16,354 --> 00:39:18,573
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε
αυτή τη στιγμή, ξέρεις.

828
00:39:21,097 --> 00:39:22,708
Καλά.

829
00:39:22,751 --> 00:39:24,797
Χάρηκα που σε γνώρισα.

830
00:39:24,840 --> 00:39:27,190
Ήταν πραγματικά ωραίο
να σε γνωρίσω κι εγώ.

831
00:39:27,234 --> 00:39:29,236
Και σας ευχαριστώ για την κατανόηση.

832
00:39:39,768 --> 00:39:42,641
Ουάου. Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα.

833
00:39:49,648 --> 00:39:53,391
Κοιτάξτε, ελάχιστα ξέρουμε
ο ένας τον άλλον, σωστά;

834
00:39:53,434 --> 00:39:55,305
το καταλαβαίνω.

835
00:39:58,047 --> 00:40:03,313
Αλλά όσο περισσότερο είμαι μαζί σου,
τόσο περισσότερο μου αρέσεις πραγματικά.

836
00:40:03,357 --> 00:40:07,100
Και ξέρω ότι είναι απλά
υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό και...

837
00:40:07,143 --> 00:40:09,929
Δεν είναι διασκεδαστικό να λες ψέματα
τους φίλους και την οικογένειά μου.

838
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Ξέρεις τι εννοώ;

839
00:40:11,278 --> 00:40:14,063
Έχω την ανιψιά μου και
η μαμά μου λέει ψέματα για μένα.

840
00:40:14,107 --> 00:40:16,022
Και τώρα ο καλύτερός μου φίλος.

841
00:40:16,849 --> 00:40:18,111
εγω απλα...

842
00:40:21,331 --> 00:40:24,422
Δεν ξέρω αν μπορώ να κρατήσω
αυτό είναι πια, ξέρεις.

843
00:40:27,816 --> 00:40:29,905
καταλαβαίνω.

844
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
Ναι.

845
00:40:31,820 --> 00:40:35,084
Και νιώθω το
το ίδιο και για σένα.

846
00:40:37,173 --> 00:40:43,528
Αλλά δεν είμαι έτοιμος να φύγω
δημόσια με οποιονδήποτε αυτή τη στιγμή.

847
00:40:44,833 --> 00:40:47,053
Όσο κι αν μου αρέσουν.

848
00:40:51,536 --> 00:40:54,452
Ενημερώστε με αν βρείτε
αυτό το κομμάτι που λείπει.

849
00:41:18,824 --> 00:41:20,173
Εντάξει.
Το άλμπουμ θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα

850
00:41:20,216 --> 00:41:21,696
άρα έχεις ένα σύνολο
μάτσο πιεστήριο της τελευταίας στιγμής

851
00:41:21,740 --> 00:41:23,045
για μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών.

852
00:41:23,089 --> 00:41:25,004
Έχετε το "On The Field"
παράσταση στη Νέα Υόρκη,

853
00:41:25,047 --> 00:41:27,180
και το Bay Springs
Έκθεση Νοσοκομείου Παίδων.

854
00:41:27,223 --> 00:41:29,008
Τα πάτε καλά με το set list;

855
00:41:34,056 --> 00:41:38,583
Εντάξει, σου προγραμμάτισα επίσης ένα
αγώνας έλκηθρου σκύλων στην Αλάσκα.

856
00:41:38,626 --> 00:41:40,019
Ξεκινά σε μερικές εβδομάδες.

857
00:41:40,062 --> 00:41:41,586
Ακούγεται διασκεδαστικό.

858
00:41:41,629 --> 00:41:42,978
Bowyn!

859
00:41:43,022 --> 00:41:44,850
Τι συμβαίνει;

860
00:41:44,893 --> 00:41:46,634
Ω, συγγνώμη.

861
00:41:47,766 --> 00:41:50,508
Είμαι απλά, εγώ...

862
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
Είναι το θέμα με τον Ντρου.

863
00:41:53,075 --> 00:41:54,860
Ω.

864
00:41:54,903 --> 00:41:58,037
Παιδιά βγήκατε σε δύο ραντεβού.

865
00:41:58,080 --> 00:42:00,822
Και δεν το έκανα καν
συναντήσει την οικογένεια.

866
00:42:01,954 --> 00:42:04,173
Θα έπρεπε να είμαι ο λυπημένος.

867
00:42:04,217 --> 00:42:07,786
ξέρω. λυπάμαι.

868
00:42:07,829 --> 00:42:12,138
Απλώς, δεν ξέρω, ήταν
ήταν ωραίο να νιώθω

869
00:42:12,181 --> 00:42:15,707
μια κανονική κοπέλα που βγαίνει α
κανονικός τύπος, ξέρεις.

870
00:42:15,750 --> 00:42:19,145
Λοιπόν, κανείς από τους δύο δεν είναι κανονικός.

871
00:42:19,188 --> 00:42:22,235
Αλλά είναι επίσης
φοβερό να ευχηθείς

872
00:42:22,278 --> 00:42:25,455
ένα πραγματικό μη φυσιολογικό
σχέση.

873
00:42:29,677 --> 00:42:32,941
Έρχεσαι για
Ημέρα των Ευχαριστιών αύριο;

874
00:42:32,985 --> 00:42:35,335
Θα είσαι
παρακολουθείτε τον αγώνα των Bombers;

875
00:42:35,378 --> 00:42:36,771
Duh.

876
00:42:36,815 --> 00:42:38,860
Γιατί τώρα δεν παρακολουθώ
το στο οικογενειακό κουτί

877
00:42:38,904 --> 00:42:40,383
με την οικογένεια Γκόνβιλ.

878
00:42:40,427 --> 00:42:42,821
Είπα ότι λυπάμαι!

879
00:42:45,127 --> 00:42:47,434
Ελπίζω πραγματικά να μπορέσεις να έρθεις.

880
00:42:47,477 --> 00:42:50,002
Θα το σκεφτώ.

881
00:42:52,831 --> 00:42:55,398
Έιμι,
κατάλαβες ότι ο Γκόνζο

882
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
προσπάθησε να βρει ραντεβού
με τον Bowyn Sykes;

883
00:42:58,488 --> 00:42:59,925
Το έκανα και πρέπει να πω

884
00:42:59,968 --> 00:43:01,448
είναι καλό πράγμα
εκείνη δεν απάντησε ποτέ.

885
00:43:01,491 --> 00:43:03,929
Αυτά τα πράγματα δεν βγαίνουν ποτέ.
Μπάουιν μην το κάνεις.

886
00:43:03,972 --> 00:43:06,366
Λοιπόν, χρειαζόμαστε
άλλο ένα τραγούδι αγάπης.

887
00:43:06,409 --> 00:43:07,846
Ή σπαρακτικό τραγούδι, οπότε...

888
00:43:07,889 --> 00:43:09,804
Γράφει α
πιασάρικο τραγούδι χωρισμού όμως.

889
00:43:09,848 --> 00:43:12,067
Πρέπει να πω, ελπίζω να είναι
ποτέ δεν βρίσκει την αληθινή αγάπη!

890
00:43:12,111 --> 00:43:13,286
Ναι.

891
00:43:13,329 --> 00:43:14,330
- Ρεαλιστικά.
- Είναι λάθος; Είμαι κακός;

892
00:43:14,374 --> 00:43:15,375
Όχι.

893
00:43:21,990 --> 00:43:23,992
Εντάξει μια χαρά.

894
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
Θα δω το παιχνίδι μαζί σου.

895
00:43:27,430 --> 00:43:29,476
Υπό έναν όρο.

896
00:43:46,885 --> 00:43:49,061
Γεια, αυτά είναι τρία
μόνο αυτό το παιχνίδι.

897
00:43:49,104 --> 00:43:50,453
Τι συμβαίνει;

898
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
Δεν ξέρω φίλε.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

899
00:43:52,499 --> 00:43:53,543
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

900
00:43:53,587 --> 00:43:54,632
Δεν μπορείτε να εστιάσετε;

901
00:43:54,675 --> 00:43:55,720
Έχετε υποδυθεί
περίεργο για εβδομάδες.

902
00:43:55,763 --> 00:43:56,808
Τι εννοείς
δεν μπορείς να συγκεντρωθείς;

903
00:43:56,851 --> 00:43:58,157
Τι δεν μου λες;

904
00:43:58,200 --> 00:44:00,028
Γεια σου, Gonzo.

905
00:44:00,072 --> 00:44:02,161
Δεν τρέχει τίποτα! Καλά!

906
00:44:13,389 --> 00:44:15,435
Εντάξει, ίσως υπάρχει
ένα πράγμα συμβαίνει.

907
00:44:15,478 --> 00:44:17,045
Μόνο ένα μικρό πράγμα!
Δικαίωμα;

908
00:44:17,089 --> 00:44:18,307
Μόνο ένα μικρό πράγμα.

909
00:44:18,351 --> 00:44:20,005
Ναι. Φύγε από εδώ.

910
00:44:20,048 --> 00:44:22,181
Δεν το είχα ιδέα
το ποδόσφαιρο ήταν τόσο διασκεδαστικό!

911
00:44:22,224 --> 00:44:25,488
Θέλω να αγκαλιάσω όλους και να χτυπήσω
όλοι ταυτόχρονα!

912
00:44:25,532 --> 00:44:26,707
Σωστά ακούγεται.

913
00:44:28,230 --> 00:44:30,711
Χαίρομαι πολύ που ήρθες σήμερα.

914
00:44:30,755 --> 00:44:33,453
Ο Ντρου θα με μισούσε
που το λες αυτό αλλά

915
00:44:33,496 --> 00:44:36,543
Δεν τον έχω δει ποτέ αυτό
ενθουσιασμένος με οποιονδήποτε.

916
00:44:36,586 --> 00:44:38,893
Ξέρω ότι έχει ένα
λίγο φήμη.

917
00:44:38,937 --> 00:44:41,200
Αλλά έχει καλή καρδιά.

918
00:44:41,243 --> 00:44:43,332
Λοιπόν, μπορώ να δω πού
το παίρνει από.

919
00:44:59,000 --> 00:45:00,872
Του το έμαθα.

920
00:45:00,915 --> 00:45:03,701
Εσείς; Πάμε!

921
00:45:11,012 --> 00:45:12,057
Γεια σου!

922
00:45:12,100 --> 00:45:13,058
Πατερούλης!

923
00:45:15,408 --> 00:45:16,626
Γεια σου μαμά, πώς είσαι;

924
00:45:20,500 --> 00:45:21,719
Αυτό ήταν ένα μεγάλο παιχνίδι.

925
00:45:21,762 --> 00:45:23,590
Ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

926
00:45:23,633 --> 00:45:24,983
Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.

927
00:45:25,026 --> 00:45:25,984
Κι εγώ επίσης.

928
00:45:26,941 --> 00:45:30,075
Ω, αυτή είναι η μάνατζέρ μου Mira Vu.

929
00:45:30,118 --> 00:45:31,206
Γεια!

930
00:45:31,250 --> 00:45:32,686
Διευθυντής Mira Vu.
Παρακαλώ να σας γνωρίσουμε.

931
00:45:32,730 --> 00:45:34,209
Ω Θεέ μου. Ρομπ Γκόνβιλ.

932
00:45:34,253 --> 00:45:35,297
Αυτός είμαι.

933
00:45:35,341 --> 00:45:36,385
Golden Gonville.

934
00:45:36,429 --> 00:45:37,473
Αυτό είναι σωστό.

935
00:45:37,517 --> 00:45:40,259
Αυτό το τελευταίο touchdown, μαγικό.

936
00:45:40,302 --> 00:45:42,609
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ πολύ.

937
00:45:42,652 --> 00:45:44,524
Δεν θα ήταν παράξενο
αν ήθελα απλώς,

938
00:45:44,567 --> 00:45:46,569
Δεν ξέρω, αγγίξτε το.

939
00:45:46,613 --> 00:45:47,657
- Μίρα!
- Λίγο.

940
00:45:47,701 --> 00:45:48,746
Είναι περίεργο αυτό;

941
00:45:48,789 --> 00:45:50,182
Όχι καθόλου. εννοώ...

942
00:45:50,225 --> 00:45:52,445
Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει όπως
σχεδόν κάθε μέρα, οπότε...

943
00:45:52,488 --> 00:45:54,752
Ω, περίμενε, κάνε το πράγμα.
Έλα, δώσε της μια ευελιξία!

944
00:45:54,795 --> 00:45:57,493
Έλα Γκόλντι, δώσε της μια ευελιξία.

945
00:46:09,070 --> 00:46:10,463
Γεια σου.

946
00:46:11,899 --> 00:46:13,335
Γεια.

947
00:46:15,250 --> 00:46:18,036
Θα πρέπει να έρθεις αύριο στο δικό μας
Γιορτή των Ευχαριστιών.

948
00:46:18,079 --> 00:46:19,602
Μαμά!

949
00:46:19,646 --> 00:46:21,996
Τι; Της έλειψε
Ημέρα των Ευχαριστιών που σε παρακολουθώ να παίζεις,

950
00:46:22,040 --> 00:46:24,085
το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω είναι
φτιάξε της γαλοπούλα.

951
00:46:24,129 --> 00:46:25,173
Δεν νομίζω ότι αυτή
θέλει να έρθει...

952
00:46:25,217 --> 00:46:26,871
Θα ήθελα πολύ.

953
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
Θα τα πούμε αύριο.

954
00:46:30,918 --> 00:46:32,441
Στέκομαι διορθωμένος.

955
00:46:35,140 --> 00:46:37,011
Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο.

956
00:46:37,055 --> 00:46:38,317
Χάρηκα που σε γνώρισα.

957
00:46:38,360 --> 00:46:39,622
Ευχαριστώ που με έχεις.
Υπέροχο παιχνίδι.

958
00:46:39,666 --> 00:46:40,885
Ευχαριστώ πολύ.

959
00:46:46,238 --> 00:46:48,066
Η Μίρα είχε δίκιο.

960
00:46:50,242 --> 00:46:52,679
Η οικογένειά σου είναι τέλεια.

961
00:46:53,898 --> 00:46:55,769
Ναι, είναι εντάξει.

962
00:46:58,685 --> 00:47:03,690
Κοίτα, δεν ξέρω τι
οτιδήποτε από αυτά σημαίνει,

963
00:47:03,733 --> 00:47:07,041
αλλά θέλω
δώστε του μια ευκαιρία.

964
00:47:07,085 --> 00:47:11,089
Αυτό είναι αν θα δώσεις
μου άλλη ευκαιρία.

965
00:47:12,742 --> 00:47:15,658
Υπόκλιση, θα σου δώσω
οτιδήποτε θέλεις από μένα.

966
00:47:16,703 --> 00:47:18,400
Οτιδήποτε.

967
00:47:19,401 --> 00:47:21,621
♪ Η ευτυχία του σπιτιού ♪

968
00:47:24,363 --> 00:47:27,453
♪ Happiness Of Home ♪

969
00:47:30,325 --> 00:47:32,371
♪ Βάλτε ένα γενναίο πρόσωπο
Και να τα καταφέρετε όλη την ημέρα ♪

970
00:47:32,414 --> 00:47:33,502
Είναι πάντα έτσι.

971
00:47:33,546 --> 00:47:34,547
Ναι, βάζω στοίχημα.

972
00:47:36,418 --> 00:47:38,812
Ξέρεις, είσαι καλός σε αυτό.

973
00:47:38,856 --> 00:47:40,770
Μου αρέσει να ψήνω.

974
00:47:40,814 --> 00:47:44,165
Και πριν πεθάνει ο μπαμπάς μου η μαμά μου
συνήθιζε να ψήνει συνέχεια.

975
00:47:46,951 --> 00:47:49,605
Ξέρεις, του Ντρου
σαν αδερφός μου.

976
00:47:49,649 --> 00:47:51,825
Τον ξέρω από τότε
Ήμουν πραγματικά νέος.

977
00:47:51,869 --> 00:47:53,609
Ήταν σαν 12.

978
00:47:53,653 --> 00:47:58,397
Προσποιείται ότι δεν τον ενδιαφέρει
για οτιδήποτε, αλλά το κάνει.

979
00:48:03,141 --> 00:48:04,403
Μαμά! Χτύπα με ένα ρολό!

980
00:48:04,446 --> 00:48:05,708
Σαν να τον χτύπησε κυριολεκτικά.

981
00:48:06,448 --> 00:48:07,841
θα περάσω ένα ρολό.

982
00:48:10,148 --> 00:48:12,237
Ουάου! Touchdown!

983
00:48:13,891 --> 00:48:15,980
Τώρα θα σκίσεις ένα
σελίδα από το βιβλίο μου, ε;

984
00:48:18,069 --> 00:48:19,200
Συμπεριφερθείτε!

985
00:48:19,244 --> 00:48:20,288
συμπεριφέρομαι μόνος μου.

986
00:48:20,332 --> 00:48:21,376
Κανείς άλλος;

987
00:48:21,420 --> 00:48:22,464
Ευχαριστώ pop,
εκτιμήστε το.

988
00:48:22,508 --> 00:48:25,250
Είναι εντάξει αν δώσω ένα τοστ;

989
00:48:25,293 --> 00:48:26,773
Φυσικά.

990
00:48:31,647 --> 00:48:33,823
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ

991
00:48:33,867 --> 00:48:37,479
για την πρόσκληση να
μοιραστείτε αυτή τη μέρα μαζί σας.

992
00:48:37,523 --> 00:48:39,264
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά

993
00:48:39,307 --> 00:48:41,831
γιόρτασα
Ημέρα των Ευχαριστιών όπως αυτή.

994
00:48:43,529 --> 00:48:47,794
Ξέρεις, βλέποντας την οικογένειά σου
μαζί, με τον τρόπο που αγαπάτε

995
00:48:47,837 --> 00:48:54,627
και υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, αυτό
είναι τόσο όμορφο πράγμα.

996
00:48:54,670 --> 00:48:58,196
Έχετε πραγματικά ένα
ομάδα πρωταθλήματος εδώ.

997
00:48:59,980 --> 00:49:02,026
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.

998
00:49:02,069 --> 00:49:04,115
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών!

999
00:49:04,158 --> 00:49:05,638
Go Bombers, μωρό μου!

1000
00:49:10,034 --> 00:49:11,818
Δεν μπορώ
πιστέψτε τον Μπάουιν Σάικς

1001
00:49:11,861 --> 00:49:13,602
είναι στην κουζίνα μου
πλένοντας τα πιάτα.

1002
00:49:13,646 --> 00:49:14,821
Είναι τρελό.

1003
00:49:14,864 --> 00:49:16,518
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Ντρου τα κάνει.

1004
00:49:16,562 --> 00:49:18,781
Απλώς προσπαθεί να με εντυπωσιάσει.

1005
00:49:18,825 --> 00:49:21,045
Λοιπόν, λειτουργεί;

1006
00:49:22,220 --> 00:49:24,352
Απολύτως.

1007
00:49:30,358 --> 00:49:32,491
Τι όμορφη μέρα.

1008
00:49:32,534 --> 00:49:35,494
Ναι, ήταν πραγματικά.

1009
00:49:35,537 --> 00:49:38,497
Και έχουμε ακόμα το
όλη νύχτα μπροστά μας.

1010
00:49:45,286 --> 00:49:47,897
Θεέ μου! Παρακαλώ.

1011
00:49:47,941 --> 00:49:49,638
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1012
00:49:49,682 --> 00:49:51,510
Ήσουν ένα πολύ χαριτωμένο παιδί.

1013
00:49:51,553 --> 00:49:53,251
Ω, περίμενε μέχρι να φτάσεις
μέχρι τα εφηβικά χρόνια.

1014
00:49:53,294 --> 00:49:55,949
Τότε είναι που
γίνεται πραγματικά άβολο.

1015
00:49:59,866 --> 00:50:01,215
κρυώνεις;

1016
00:50:01,259 --> 00:50:03,043
Λίγο.

1017
00:50:05,045 --> 00:50:06,264
Άσε με.

1018
00:50:11,921 --> 00:50:13,401
Σας ευχαριστώ.

1019
00:50:17,101 --> 00:50:20,582
Κοιτάζω αυτές τις φωτογραφίες
και είναι τόσο όμορφα.

1020
00:50:20,626 --> 00:50:24,804
Όπως η κανονικότητα όλων.

1021
00:50:24,847 --> 00:50:27,937
Μερικές φορές ανησυχώ για αυτό
Δεν θα μπορέσω ποτέ

1022
00:50:27,981 --> 00:50:31,289
να το δώσω στα παιδιά μου
πότε και αν τα έχω.

1023
00:50:33,769 --> 00:50:39,645
Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα απλώς
ζήστε μια ήσυχη ζωή κάπου

1024
00:50:39,688 --> 00:50:44,215
και δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε
αν οι άνθρωποι με αρέσουν για μένα

1025
00:50:44,258 --> 00:50:47,740
ή απλώς επειδή είμαι σταρ.

1026
00:50:49,089 --> 00:50:51,961
Μου αρέσεις για σένα.

1027
00:50:54,007 --> 00:50:57,141
Και μου αρέσεις
γιατί είσαι αστέρι.

1028
00:50:58,403 --> 00:51:00,100
Όχι όχι όχι.

1029
00:51:00,144 --> 00:51:04,104
Δεν εννοώ ότι μου αρέσεις γιατί
είσαι διάσημος και επιτυχημένος,

1030
00:51:04,148 --> 00:51:07,455
Εννοώ ότι μου αρέσεις γιατί
από όλα αυτά που κάνετε

1031
00:51:07,499 --> 00:51:10,850
που σε κάνουν διάσημο
και επιτυχημένη.

1032
00:51:10,893 --> 00:51:14,071
Ξέρεις, Bow, εσύ
είναι τόσο ταλαντούχοι.

1033
00:51:14,114 --> 00:51:18,814
Και δουλεύεις τόσο σκληρά.

1034
00:51:18,858 --> 00:51:21,687
Πραγματικά σε νοιάζει
για τους θαυμαστές σου.

1035
00:51:23,863 --> 00:51:27,736
Η φωνή σου είναι πολύ δυνατή
να ζήσει μια ήσυχη ζωή.

1036
00:51:27,780 --> 00:51:30,130
Γεννήθηκες για να τραγουδάς.

1037
00:51:31,784 --> 00:51:33,525
Μεγαλόφωνος.

1038
00:51:35,353 --> 00:51:39,487
Αυτό είναι το πιο γλυκό
μου έχει πει κανείς ποτέ.

1039
00:51:41,098 --> 00:51:43,665
Και τώρα νιώθω άσχημα
ότι είμαι μόνο μαζί σου

1040
00:51:43,709 --> 00:51:45,450
για το υπέροχο σώμα σου.

1041
00:52:12,041 --> 00:52:14,435
Θέλω κι άλλα.

1042
00:52:16,524 --> 00:52:19,048
Περισσότερα τι;

1043
00:52:19,092 --> 00:52:20,615
Πιο αληθινή ζωή.

1044
00:52:20,659 --> 00:52:24,532
Σε θέλω περισσότερο.

1045
00:52:24,576 --> 00:52:27,187
Περισσότερα εμείς.

1046
00:52:27,231 --> 00:52:30,495
Κι εγώ σε θέλω.

1047
00:52:30,538 --> 00:52:33,280
Το κάνουμε αυτό;

1048
00:52:36,109 --> 00:52:38,111
Πάμε να τρελαθούμε!

1049
00:52:39,460 --> 00:52:41,332
Πάμε να τρελαθούμε!

1050
00:52:46,554 --> 00:52:49,514
Και σε κάποια εκτός γηπέδου
νέα σήμερα, όπως φαίνεται

1051
00:52:49,557 --> 00:52:51,037
Ο Bowyn και ο Gonzo είναι
σκοράροντας μερικά σοβαρά

1052
00:52:51,080 --> 00:52:52,647
Touchdown Tinsel Town.

1053
00:52:52,691 --> 00:52:55,302
Δεν θα το κάνει πια ο Bowyn
μείνε μόνος για τα Χριστούγεννα.

1054
00:52:55,346 --> 00:52:57,913
Σύμφωνα με το νέο της single,
αυτά τα Χριστούγεννα θα είναι

1055
00:52:57,957 --> 00:53:00,873
τυλιγμένο με ένα "Bow On Top".

1056
00:53:00,916 --> 00:53:07,009
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ♪

1057
00:53:11,405 --> 00:53:13,451
♪ Πάρε την καρδιά μου και τύλιξέ την ♪

1058
00:53:13,494 --> 00:53:14,756
♪ Τυλίξτε το σε ένα κουτί ♪

1059
00:53:14,800 --> 00:53:16,236
Λοιπόν, φαίνεται
όπως είναι τα Χριστούγεννα

1060
00:53:16,280 --> 00:53:18,064
έρχεται νωρίς για τον Bowyn Sykes.

1061
00:53:18,107 --> 00:53:20,545
Το νέο της σινγκλ και
Το χριστουγεννιάτικο άλμπουμ της,

1062
00:53:20,588 --> 00:53:22,547
κάθονται και οι δύο στο νούμερο ένα.

1063
00:53:22,590 --> 00:53:24,375
Η αλχημεία
μεταξύ αυτών των δύο

1064
00:53:24,418 --> 00:53:25,898
είναι εκτός τσαρτ.

1065
00:53:25,941 --> 00:53:27,595
Λοιπόν, η λέξη του
Η μέρα για τον Bowyn και τον Drew είναι

1066
00:53:27,639 --> 00:53:29,902
L-O-V-E. Αγάπη.

1067
00:53:29,945 --> 00:53:32,209
Και ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουν να κρατήσουν
ζωντανό αυτό το νικηφόρο σερί.

1068
00:53:33,949 --> 00:53:36,648
♪ Σε αγαπώ με φιόγκο από πάνω ♪

1069
00:53:40,478 --> 00:53:42,044
Όχι.

1070
00:53:42,088 --> 00:53:43,785
Εντάξει. Με συγχωρείτε.

1071
00:53:43,829 --> 00:53:46,658
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ♪

1072
00:53:46,701 --> 00:53:48,094
Είδες
όλες οι αναρτήσεις

1073
00:53:48,137 --> 00:53:50,575
προσπαθώντας να εξηγήσω το ποδόσφαιρο
στο Bowyn's Arrows;

1074
00:53:50,618 --> 00:53:52,229
«Τι είναι το κάτω;

1075
00:53:52,272 --> 00:53:53,578
«Είναι σαν μια ευκαιρία.

1076
00:53:53,621 --> 00:53:55,580
«Όπως όταν ένα αγόρι είναι α
τράνταγμα και σε απογοητεύει

1077
00:53:55,623 --> 00:53:57,277
«αλλά του δίνεις
άλλη μια ευκαιρία».

1078
00:53:58,452 --> 00:53:59,932
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1079
00:53:59,975 --> 00:54:02,108
Όλα αυτά τα φέρνει
νέοι οπαδοί στο παιχνίδι.

1080
00:54:02,151 --> 00:54:03,762
Δηλαδή όλα τα
κυρίες στη λέσχη του βιβλίου μου

1081
00:54:03,805 --> 00:54:05,590
ξαφνικά ενδιαφέρονται.

1082
00:54:05,633 --> 00:54:07,244
Είπες ότι είσαι
σε μια λέσχη βιβλίου;

1083
00:54:07,287 --> 00:54:08,680
Είναι κόμικς.

1084
00:54:08,723 --> 00:54:10,247
Αχχ...

1085
00:54:10,290 --> 00:54:12,597
Γεια, βλέπεις εδώ.

1086
00:54:12,640 --> 00:54:14,163
Λένε ότι είναι
ένα μεγάλο κόλπο δημοσίων σχέσεων

1087
00:54:14,207 --> 00:54:18,080
για να αυξήσει τις πωλήσεις της
και κερδίστε όλους τους θαυμαστές NFO.

1088
00:54:18,124 --> 00:54:20,474
Φίλε, είναι γελοίο.

1089
00:54:20,518 --> 00:54:23,085
Είναι η μεγαλύτερη ποπ
αστέρι στον κόσμο.

1090
00:54:23,129 --> 00:54:24,652
Της αξίζει
ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

1091
00:54:24,696 --> 00:54:26,088
Δεν χρειάζεται ποδοσφαιρόφιλους.

1092
00:54:26,132 --> 00:54:29,178
Αληθής. Εννοώ, αν
ήθελε το PR

1093
00:54:29,222 --> 00:54:30,658
θα είχε πάρει
ένας τέταρτος μπακ.

1094
00:54:30,702 --> 00:54:31,746
Σαν τον Χρυσό.

1095
00:54:31,790 --> 00:54:33,487
Καλά. Εδώ είναι.

1096
00:54:33,531 --> 00:54:35,489
Στο τέλος της ημέρας, δεν το κάνω
νοιάζεται ποια είναι τα κίνητρά της

1097
00:54:35,533 --> 00:54:37,796
αρκεί να μην το κάνει
τραβήξτε την εστίαση από το παιχνίδι.

1098
00:54:37,839 --> 00:54:39,667
Μην αφήσετε το
τα φώτα της δημοσιότητας σας αποσπούν την προσοχή.

1099
00:54:39,711 --> 00:54:42,801
Έχω παίξει τα καλύτερα
ποδόσφαιρο της καριέρας μου!

1100
00:54:42,844 --> 00:54:45,673
Ίσως λίγο φως της δημοσιότητας
είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

1101
00:54:45,717 --> 00:54:47,153
Απλώς κοιτάζω έξω, φίλε.

1102
00:54:47,196 --> 00:54:50,199
Ναι, κοίτα αλλού.

1103
00:54:50,243 --> 00:54:51,940
Καλά.

1104
00:54:51,984 --> 00:54:53,290
Εντάξει.

1105
00:54:58,512 --> 00:54:59,992
Φαίνεσαι εκπληκτική.

1106
00:55:00,035 --> 00:55:01,167
Γιατί, ευχαριστώ.

1107
00:55:06,999 --> 00:55:10,002
Ουάου, αυτό είναι φανταχτερό.

1108
00:55:10,045 --> 00:55:11,482
Γιορτάζουν
την ετήσια έκδοση

1109
00:55:11,525 --> 00:55:13,397
του τεύχους τους Best Things.

1110
00:55:14,702 --> 00:55:17,314
Η καλύτερη τσάντα. Το καλύτερο στιλέτο.
Το καλύτερο κραγιόν.

1111
00:55:19,707 --> 00:55:21,840
Είσαι ο καλύτερος
πράγμα σε αυτό το πάρτι.

1112
00:55:23,058 --> 00:55:25,626
Καλά. Αλλά είσαι πολύ δεύτερος.

1113
00:55:27,759 --> 00:55:29,674
Αυτός είναι ο Selkie Van Praag.

1114
00:55:29,717 --> 00:55:31,502
Προσπάθησα να
συνεργάζεται μαζί της για χρόνια.

1115
00:55:31,545 --> 00:55:32,633
Ερχομαι.

1116
00:55:32,677 --> 00:55:34,809
Α, νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να κολλήσει πίσω.

1117
00:55:34,853 --> 00:55:37,508
Δεν θέλω τρίτο
κουβαλήστε τη συνομιλία σας, ξέρετε.

1118
00:55:37,551 --> 00:55:38,726
Είσαι σίγουρος;

1119
00:55:38,770 --> 00:55:41,729
Είναι απλά, είναι
αδύνατο να προσδιοριστεί.

1120
00:55:41,773 --> 00:55:43,775
Θα είσαι εντάξει
το δικό σου για λίγο;

1121
00:55:43,818 --> 00:55:45,080
Ναι, φυσικά.

1122
00:55:45,124 --> 00:55:47,169
Ξέρεις πόσο αγαπώ
μιλώντας σε αγνώστους.

1123
00:55:47,213 --> 00:55:50,390
Ξέρετε, είναι εκπληκτικό αυτό
δεν σε έχουν απαγάγει ακόμα.

1124
00:55:50,434 --> 00:55:53,001
Ευχαριστώ πολύ.
Θα επιστρέψω αμέσως.

1125
00:55:59,747 --> 00:56:00,705
Ωωωω...

1126
00:56:01,575 --> 00:56:03,490
Σχεδόν με προσπέρασες, εκεί.

1127
00:56:04,535 --> 00:56:06,275
Πρέπει να κρατήσω το πορτοφόλι.

1128
00:56:17,112 --> 00:56:18,766
Οι κύκνοι αγαπούν πραγματικά το ψωμί.

1129
00:56:18,810 --> 00:56:21,508
Θα το τελειώσεις;
Απλώς φαίνεται τόσο καλό.

1130
00:56:23,815 --> 00:56:25,120
Σε τρόμαξα εκεί;

1131
00:56:25,164 --> 00:56:26,383
Όχι όχι όχι.

1132
00:56:26,426 --> 00:56:28,776
Όχι στρατηγός.
Απλά ένας φαρδύς δέκτης.

1133
00:56:28,820 --> 00:56:31,039
Ναι...

1134
00:56:31,083 --> 00:56:32,606
θα φροντίσω και
πες στον Ρομπ ότι είσαι θαυμαστής.

1135
00:56:34,478 --> 00:56:36,654
Δεν με νοιάζει και πολύ
για τον όρο meathead.

1136
00:56:36,697 --> 00:56:38,960
Είμαι πραγματικά όμορφη
φυτό με βάση τη διατροφή μου.

1137
00:56:55,499 --> 00:56:57,326
λυπάμαι πολύ!

1138
00:56:57,370 --> 00:56:59,851
Με έπιασε αυτό
στέλεχος εργάστηκα με χρόνια

1139
00:56:59,894 --> 00:57:00,982
πριν, ξέχασα το δικό του
το όνομα της κόρης.

1140
00:57:01,026 --> 00:57:03,071
Θεέ μου, ήταν
μια τέτοια καταστροφή.

1141
00:57:03,115 --> 00:57:05,378
Μπορούμε να πάμε;

1142
00:57:05,422 --> 00:57:07,641
Δεν διασκεδάζεις;

1143
00:57:07,685 --> 00:57:09,295
Όχι πραγματικά.

1144
00:57:09,338 --> 00:57:11,253
Όλοι εδώ σκέφτονται
Είμαι χαζός τζόκ.

1145
00:57:11,297 --> 00:57:14,126
Κανείς εδώ δεν με παίρνει στα σοβαρά.

1146
00:57:14,169 --> 00:57:16,433
Αλλά αυτό είναι
τόσο υπέροχα για σένα.

1147
00:57:16,476 --> 00:57:19,174
Δεν παίρνεις
πολύ σοβαρά τα πράγματα;

1148
00:57:20,349 --> 00:57:21,481
Ναι σωστά.

1149
00:57:21,525 --> 00:57:23,657
Το να είσαι ηλίθιος είναι
εντελώς δικό μου.

1150
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.

1151
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Ξεχάστε το. Είμαι απλά...

1152
00:57:27,356 --> 00:57:30,708
Κοίτα, λυπάμαι.
Είμαι πολύ κουρασμένος.

1153
00:57:30,751 --> 00:57:33,188
Απλώς θα σε συναντήσω πίσω
στο χώρο σου, εντάξει;

1154
00:57:34,320 --> 00:57:35,887
Θα σε δω στο σπίτι.

1155
00:57:35,930 --> 00:57:37,279
Ντρου;

1156
00:57:38,280 --> 00:57:40,021
Μπόμπο!

1157
00:57:41,370 --> 00:57:43,416
ήλπιζα ότι εγώ
θα σε έβλεπε.

1158
00:57:43,460 --> 00:57:46,680
Και ήλπιζα ότι θα το έκανα
να μην σε ξαναδώ.

1159
00:57:46,724 --> 00:57:49,988
Πότε θα πας
να με συγχωρέσεις μωρό μου;

1160
00:57:50,031 --> 00:57:55,472
Ξέρεις ότι θα είσαι πάντα
η Αλίκη στον Τρελό Καπελό μου.

1161
00:57:55,515 --> 00:57:57,822
Ω Χάντσον.

1162
00:57:57,865 --> 00:58:00,085
Νομίζεις ότι είσαι η χώρα των θαυμάτων αλλά

1163
00:58:00,128 --> 00:58:05,743
είσαι πραγματικά απλά
μια μεγάλη άδεια τρύπα.

1164
00:58:07,179 --> 00:58:08,833
Μεγάλωσε Peters.

1165
00:58:15,883 --> 00:58:17,885
Το κόβουμε.

1166
00:58:42,910 --> 00:58:45,086
Μπορούμε να μιλήσουμε παρακαλώ;

1167
00:58:47,045 --> 00:58:49,526
Μπορείς να χάσεις τις κάμερες;

1168
00:58:55,444 --> 00:58:59,927
Σοβαρά όμως, τι είναι
κάνεις με αυτό το ball boy;

1169
00:58:59,971 --> 00:59:02,408
Τι είναι αυτό;
Κάποιο μεγάλο κόλπο δημοσίων σχέσεων;

1170
00:59:02,451 --> 00:59:05,411
Ναί. Αυτό ακριβώς είναι.

1171
00:59:05,454 --> 00:59:08,806
Απλώς προσποιούμαι ότι είμαι
με κάποιο μεγάλο χαζό τζόκ

1172
00:59:08,849 --> 00:59:11,460
για να πάρει τους ποδοσφαιρόφιλους
να αγοράσω τα άλμπουμ μου και

1173
00:59:11,504 --> 00:59:13,288
σας ζητηθεί να παίξετε
στο μεγάλο παιχνίδι.

1174
00:59:13,332 --> 00:59:14,638
Χμμ.

1175
00:59:15,508 --> 00:59:17,641
Φυσικά το σκέφτεσαι.

1176
00:59:17,684 --> 00:59:20,426
Δεν μπορείς καν να ασχοληθείς με το
γεγονός ότι μπορεί να είμαι πραγματικά

1177
00:59:20,469 --> 00:59:23,081
με κάποιον που δεν είναι
ντρέπομαι που βγαίνεις μαζί μου.

1178
00:59:23,995 --> 00:59:25,910
Δεν είναι κόλπο.

1179
00:59:25,953 --> 00:59:28,565
Είναι αληθινό, Χάντσον.

1180
00:59:28,608 --> 00:59:31,916
Πιο αληθινό από οτιδήποτε άλλο
είχαμε ποτέ.

1181
00:59:31,959 --> 00:59:36,747
Είναι καλύτερος άνθρωπος από
εσύ με κάθε τρόπο.

1182
00:59:36,790 --> 00:59:40,968
Και δεν ήμουν ποτέ πιο ευτυχισμένος.

1183
00:59:41,012 --> 00:59:46,800
Λοιπόν, ευχαριστώ για όλο το χτύπημα
σινγκλ, αλλά αυτό το άλμπουμ τελείωσε.

1184
00:59:46,844 --> 00:59:48,454
Αντίο Χάντσον.

1185
00:59:53,502 --> 00:59:55,069
Δύο βολές.

1186
01:00:28,233 --> 01:00:29,930
Γεια.

1187
01:00:31,497 --> 01:00:32,846
Γεια.

1188
01:00:37,895 --> 01:00:41,202
Λυπάμαι για νωρίτερα.

1189
01:00:41,246 --> 01:00:44,641
Δεν είσαι απλώς ένας χαζός τζόκελος.

1190
01:00:44,684 --> 01:00:47,600
Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό.

1191
01:00:47,644 --> 01:00:51,256
Και πολύ πιο έξυπνος από σένα
δώστε πίστωση στον εαυτό σας.

1192
01:00:52,170 --> 01:00:57,958
Ναι, πώς;

1193
01:00:59,786 --> 01:01:02,746
Ο τρόπος που παίζεις στο γήπεδο.

1194
01:01:02,789 --> 01:01:05,836
Μπορείτε να τα δείτε όλα
τα κινούμενα κομμάτια

1195
01:01:05,879 --> 01:01:08,273
και πάντα δουλεύεις
το δρόμο σας.

1196
01:01:11,232 --> 01:01:14,192
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν
δείτε τη μεγάλη εικόνα.

1197
01:01:15,410 --> 01:01:18,675
Απλώς βλέπουν τι είναι
μπροστά τους.

1198
01:01:21,068 --> 01:01:25,464
Βλέπω τα καλύτερα
αγόρι που είχα ποτέ.

1199
01:01:52,012 --> 01:01:53,797
Γεια σας αγόρια.

1200
01:01:53,840 --> 01:01:57,278
Λοιπόν, μόλις πήραμε μια κλήση από το
Νοσοκομείο Παίδων Bay Springs.

1201
01:01:57,322 --> 01:01:59,890
Και χρειάζονται έναν οικοδεσπότη για τους
ετήσιος έρανος παραμονής Χριστουγέννων.

1202
01:01:59,933 --> 01:02:01,674
Μην ανησυχείς φίλε.
Σε καταλάβαμε.

1203
01:02:01,718 --> 01:02:05,722
Χμ, στην πραγματικότητα, ήθελαν
να ξέρεις αν η Ντρου μπορούσε να το κάνει.

1204
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
Είναι τόσο δημοφιλής αυτή τη στιγμή.

1205
01:02:08,637 --> 01:02:11,597
Και με τίτλο Bowyn,
είναι απλά λογικό.

1206
01:02:13,077 --> 01:02:18,082
Εγώ, η πιο δημοφιλής Gonville
αδερφέ, ευχαρίστως θα MC

1207
01:02:18,125 --> 01:02:21,650
ο έρανος και η βοήθεια
για να σωθούν τα παιδιά.

1208
01:02:21,694 --> 01:02:24,001
Το είδες αυτό;
Είδες τι έκανες;

1209
01:02:24,044 --> 01:02:26,220
Έχετε δημιουργήσει ένα τέρας.
Ευχαριστώ πολύ όμως.

1210
01:02:26,264 --> 01:02:28,440
Το εκτιμώ αυτό.
Πούπερ πάρτι.

1211
01:02:28,483 --> 01:02:29,571
Απολαμβάνεις
αυτό, έτσι δεν είναι;

1212
01:02:29,615 --> 01:02:31,922
Απλώς κάνω το καθήκον μου.

1213
01:02:31,965 --> 01:02:34,446
- Γευστικό τεστ;
- Ναι! Παρακαλώ.

1214
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
Ω, ευχαριστώ.

1215
01:02:38,276 --> 01:02:39,625
Να είστε ειλικρινείς.

1216
01:02:40,495 --> 01:02:41,975
- Αυτό είναι καλό.
- Καλά;

1217
01:02:42,019 --> 01:02:42,976
Μεγάλος.

1218
01:02:44,325 --> 01:02:45,500
Αυτό είναι όμως.

1219
01:02:48,808 --> 01:02:50,679
Είναι ο ατζέντης μου.

1220
01:02:52,377 --> 01:02:53,682
Γειά σου.

1221
01:02:56,816 --> 01:02:58,862
Για αληθινά;

1222
01:03:00,037 --> 01:03:01,647
Ναι, ναι, το ξέρω.

1223
01:03:02,822 --> 01:03:05,303
Εντάξει, ναι, κατάλαβα
να το σκεφτώ.

1224
01:03:05,346 --> 01:03:06,957
Ναι, όχι, ευχαριστώ φίλε.

1225
01:03:07,740 --> 01:03:09,263
Καλά.

1226
01:03:11,004 --> 01:03:12,223
Τι;

1227
01:03:12,266 --> 01:03:14,791
Προσέφεραν οι βομβαρδιστές
έχεις νέο συμβόλαιο;

1228
01:03:16,880 --> 01:03:18,620
Όχι...

1229
01:03:20,492 --> 01:03:23,277
Το έκαναν οι LA Stars.

1230
01:03:23,321 --> 01:03:25,062
Πραγματικά;

1231
01:03:25,105 --> 01:03:27,499
Όλος ο Τύπος και οι αριθμοί μου
αυτή τη σεζόν, μου πρόσφεραν

1232
01:03:27,542 --> 01:03:30,632
πενταετές συμβόλαιο
με διπλάσιο μισθό.

1233
01:03:30,676 --> 01:03:31,764
Ω Θεέ μου!

1234
01:03:31,808 --> 01:03:33,766
Ουου!

1235
01:03:35,550 --> 01:03:36,987
Εντάξει, σκεφτείτε το.

1236
01:03:37,030 --> 01:03:39,467
Θα είμαι στο LA, όχι πια
πετώντας πέρα δώθε

1237
01:03:39,511 --> 01:03:40,991
και εμπρός και πίσω.

1238
01:03:41,034 --> 01:03:44,864
Και τελικά θα είμαι
πληρώνομαι όσο αξίζω.

1239
01:03:46,431 --> 01:03:50,348
Ναι, αλλά αγαπάς
τα Bombers, σωστά;

1240
01:03:50,391 --> 01:03:53,655
Είναι σαν οικογένεια για σένα.
Ένα από αυτά είναι κυριολεκτικά.

1241
01:03:53,699 --> 01:03:55,832
Αυτή είναι μια τεράστια απόφαση.

1242
01:03:55,875 --> 01:03:57,181
Και μια μεγάλη ευκαιρία.

1243
01:03:57,224 --> 01:03:58,835
Δηλαδή του καθενός
μου λέει πάντα

1244
01:03:58,878 --> 01:04:01,533
σκεφτείτε το
μέλλον, σωστά;

1245
01:04:01,576 --> 01:04:06,668
Κι αν αυτό είναι το μέλλον μου;
Το μέλλον μας.

1246
01:04:06,712 --> 01:04:09,193
Ναι, εννοώ, απλά
σκέψου το, σωστά.

1247
01:04:09,236 --> 01:04:12,022
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε
απόφαση σήμερα.

1248
01:04:12,065 --> 01:04:13,197
Απλά δώστε του λίγο χρόνο.

1249
01:04:13,240 --> 01:04:15,242
Είναι σαν ένα πραγματικά,
πραγματικά μεγάλη απόφαση.

1250
01:04:15,286 --> 01:04:16,374
Ναι.

1251
01:04:16,417 --> 01:04:17,549
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

1252
01:04:17,592 --> 01:04:19,551
Θέλω να πω, θα ήταν
να είσαι υπέροχος όμως.

1253
01:04:19,594 --> 01:04:21,248
Όντας πιο κοντά.

1254
01:04:21,292 --> 01:04:24,512
Εννοώ, μπορούσαμε να δούμε
ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.

1255
01:04:24,556 --> 01:04:26,471
Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο.

1256
01:04:26,514 --> 01:04:28,038
Δικαίωμα!

1257
01:04:28,081 --> 01:04:29,866
Αυτό δεν θα ήταν υπέροχο!

1258
01:04:29,909 --> 01:04:31,041
Γιατί;

1259
01:04:31,084 --> 01:04:32,172
Δεν διασκεδάζεις;

1260
01:04:32,216 --> 01:04:33,739
Ναι. Και θέλω να
κρατήστε το έτσι.

1261
01:04:33,782 --> 01:04:35,393
Κι αν μετακινηθεί
εδώ και το μισεί;

1262
01:04:35,436 --> 01:04:37,743
Κι αν μετακινηθεί
εδώ και με μισεί;

1263
01:04:37,786 --> 01:04:39,701
Μίρα, ήμασταν μόνο
ραντεβού για μερικές εβδομάδες!

1264
01:04:39,745 --> 01:04:40,877
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου!

1265
01:04:40,920 --> 01:04:42,574
Ουάου! Καλά.

1266
01:04:42,617 --> 01:04:44,750
Πρέπει να ηρεμήσεις.

1267
01:04:44,793 --> 01:04:47,231
Τίποτα δεν πρέπει να πάει
σύμφωνα με το σχέδιο, Bowyn.

1268
01:04:47,274 --> 01:04:49,233
Εννοώ, ως οπαδός των Bombers,

1269
01:04:49,276 --> 01:04:51,017
πάω να τον βρίσω
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει;

1270
01:04:51,061 --> 01:04:52,192
Ναί.

1271
01:04:52,236 --> 01:04:54,238
Αλλά σαν φίλος σου,
Το λατρεύω κάπως.

1272
01:04:54,281 --> 01:04:55,369
Νομίζω ότι είναι φοβερό.

1273
01:04:55,413 --> 01:04:57,154
Κι αν δεν είναι;

1274
01:04:57,197 --> 01:05:01,680
Εντάξει, τα ξέρεις πολύ καλά
ότι η ζωή δεν είναι εγγυημένη.

1275
01:05:01,723 --> 01:05:04,030
Ο κόσμος πρόκειται να
συνεχίστε να γυρίζετε και εσείς

1276
01:05:04,074 --> 01:05:07,294
καλύτερα να το διασκεδάσετε
ζαλίζεται ή πέφτει κάτω και τρυπάει.

1277
01:05:07,338 --> 01:05:09,557
Τόσο ποιητικό.

1278
01:05:09,601 --> 01:05:11,385
Είναι σίγουρα ένα μπαμ.

1279
01:05:11,429 --> 01:05:12,517
Ω, σκάσε!

1280
01:05:12,560 --> 01:05:14,214
Ω! Σας ευχαριστώ!

1281
01:05:18,305 --> 01:05:19,916
Γεια σου ρε! Μετά.

1282
01:05:19,959 --> 01:05:23,136
Τι είναι αυτό που ακούω
υπογράφεις με τους Stars;

1283
01:05:23,180 --> 01:05:25,356
Υπάρχει κάποιο
αλήθεια σε αυτό;

1284
01:05:28,620 --> 01:05:30,752
Μου έκαναν πρόταση.

1285
01:05:30,796 --> 01:05:32,276
το σκέφτομαι.

1286
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Το σκέφτεσαι;

1287
01:05:33,625 --> 01:05:35,148
Ναι.

1288
01:05:35,192 --> 01:05:38,325
Σκέφτεσαι να εγκαταλείψεις
η ομάδα σου, η οικογένειά σου;

1289
01:05:38,369 --> 01:05:40,023
Είναι αυτό;

1290
01:05:40,066 --> 01:05:41,633
Ή μήπως είναι ο Bowyn;

1291
01:05:41,676 --> 01:05:43,113
Την θέλει
αγόρι παιχνίδι κοντά;

1292
01:05:43,156 --> 01:05:44,331
Hey, this is not about her!

1293
01:05:44,375 --> 01:05:45,463
Τότε τι;

1294
01:05:45,506 --> 01:05:46,768
επρόκειτο να πάρω
το αμέσως.

1295
01:05:46,812 --> 01:05:48,161
Είναι αυτή που μου το είπε
να το σκεφτείς πρώτα.

1296
01:05:48,205 --> 01:05:49,684
Εκεί είναι.

1297
01:05:49,728 --> 01:05:51,338
Φυσικά νομίζεις ότι δεν μπορούσα
πάρω αυτή την προσφορά μόνος μου.

1298
01:05:51,382 --> 01:05:52,644
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

1299
01:05:52,687 --> 01:05:54,515
Ίσως βαρέθηκα να ζω
στη σκιά σου, αδερφέ.

1300
01:05:54,559 --> 01:05:56,300
Ίσως με αυτό όλων
πρόκειται να σταματήσει να υποθέτει

1301
01:05:56,343 --> 01:05:57,997
Είμαι μόνο καλός
γιατί είσαι καλός.

1302
01:05:58,041 --> 01:05:59,129
Εντάξει, παιδιά, φτάνει...

1303
01:05:59,172 --> 01:06:00,434
Όλα όσα έχω κάνει
σε υποστηρίζει.

1304
01:06:00,478 --> 01:06:02,262
Μετά εσύ
πρέπει να είναι χαρούμενος για μένα!

1305
01:06:03,611 --> 01:06:05,831
That another
η ομάδα βλέπει την αξία μου.

1306
01:06:05,874 --> 01:06:09,617
Ότι επιτέλους βρήκα γυναίκα
αξίζει να ρισκάρεις τα πάντα!

1307
01:06:12,838 --> 01:06:14,405
Είμαι τόσο κουρασμένος

1308
01:06:14,448 --> 01:06:18,583
να ακολουθείς τους άλλους
σχέδιο παιχνιδιού για τη ζωή μου.

1309
01:06:22,717 --> 01:06:25,633
Από εδώ και πέρα είμαι
καλώντας τις δικές μου βολές.

1310
01:06:43,651 --> 01:06:44,696
Ντρου...

1311
01:06:44,739 --> 01:06:46,306
Σταμάτα, άκου μαμά.

1312
01:06:46,350 --> 01:06:48,961
Εμφανίζομαι καθημερινά για
αυτή η οικογένεια. Καθημερινός.

1313
01:06:49,005 --> 01:06:50,571
Περιποιούμαι την κόρη του
σαν να είναι δική μου. Και..

1314
01:06:50,615 --> 01:06:51,703
Ντρου!

1315
01:06:51,746 --> 01:06:53,835
Όχι, ακούς για ένα δευτερόλεπτο.

1316
01:06:53,879 --> 01:06:55,446
Παρακαλώ.

1317
01:06:56,316 --> 01:06:57,839
Παρακαλώ.

1318
01:07:09,808 --> 01:07:13,899
Of course I'd be
λυπηρό αν μετακινήθηκες.

1319
01:07:13,942 --> 01:07:18,121
Αλλά απλά θέλω
τι είναι καλύτερο για εσάς.

1320
01:07:18,164 --> 01:07:21,602
Όταν ήσουν μικρός ήταν
πάντα απλά πιο εύκολο για σένα και

1321
01:07:21,646 --> 01:07:28,261
Rob να έχει τις ίδιες δραστηριότητες
και να έχουν όλους τους ίδιους φίλους.

1322
01:07:28,305 --> 01:07:33,397
Αλλά αυτό σήμαινε πάντα
Ο Ρομπ έπρεπε να δώσει το δρόμο.

1323
01:07:33,440 --> 01:07:36,791
Δεν κατάφερες ποτέ
κάνε αυτό που ήθελες.

1324
01:07:38,271 --> 01:07:41,013
Και λυπάμαι γι' αυτό.

1325
01:07:42,449 --> 01:07:45,931
Τι είναι αυτό που θέλεις;

1326
01:07:48,151 --> 01:07:49,935
Θέλω τον Bowyn.

1327
01:07:59,205 --> 01:08:03,079
Ξέρεις, όταν είμαι μαζί της

1328
01:08:03,122 --> 01:08:07,431
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.

1329
01:08:07,474 --> 01:08:10,434
Είναι σαν όλα μου
αμφιβολίες και φόβοι, αυτοί,

1330
01:08:13,654 --> 01:08:16,396
Δεν ξέρω, αυτοί
απλώς εξαφανίζεται.

1331
01:08:16,440 --> 01:08:18,833
Ξέρεις;

1332
01:08:21,097 --> 01:08:26,058
Και αν ο Bowyn είναι ποιος
θέλεις, πήγαινε να την πάρεις.

1333
01:08:32,543 --> 01:08:33,979
Καταστροφικά νέα
για να ξεκινήσει η μέρα.

1334
01:08:34,022 --> 01:08:37,374
Φαίνεται ότι τελείωσε
μεταξύ του Bowyn και του Gonzo.

1335
01:08:37,417 --> 01:08:41,334
Σε μια συνομιλία που διέρρευσε μεταξύ
Η Bowyn και ο πρώην φίλος της,

1336
01:08:41,378 --> 01:08:43,815
ο indie rocker γύρισε
Ο ηθοποιός Χάντσον Πίτερς...

1337
01:08:43,858 --> 01:08:45,686
Ο Bowyn Sykes το παραδέχεται
απλώς τον χρησιμοποιούσε

1338
01:08:45,730 --> 01:08:47,688
ως διαφημιστικό κόλπο.

1339
01:08:47,732 --> 01:08:48,776
Είναι εντάξει.

1340
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
Για αύξηση των πωλήσεων.

1341
01:08:50,474 --> 01:08:52,911
Είναι κάποιο είδος αυτό
μεγάλο κόλπο δημοσίων σχέσεων;

1342
01:08:52,954 --> 01:08:55,653
Ναί. Αυτό ακριβώς είναι.

1343
01:08:55,696 --> 01:08:59,178
Απλώς προσποιούμαι ότι είμαι μέσα
αγάπη με αυτό το μεγάλο ανόητο jock έτσι

1344
01:08:59,222 --> 01:09:01,833
ώστε το
Οι φίλοι του ποδοσφαίρου θα αγοράσουν τα άλμπουμ μου

1345
01:09:01,876 --> 01:09:04,531
και θα μου ζητηθεί
παίξτε στο μεγάλο παιχνίδι.

1346
01:09:05,402 --> 01:09:06,403
Όχι.

1347
01:09:08,318 --> 01:09:09,362
Λυπάμαι Ντρου.

1348
01:09:09,406 --> 01:09:10,450
Στάση!

1349
01:09:17,283 --> 01:09:19,198
Δεν είναι αυτό που είπα!

1350
01:09:19,242 --> 01:09:21,157
Δηλαδή, το είπα αλλά
Ήμουν σαρκαστικός.

1351
01:09:21,200 --> 01:09:22,723
Και μετά τον υπερασπίστηκα!

1352
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
Μίλησα κιόλας για
πόσο καταπληκτικός ήταν.

1353
01:09:26,031 --> 01:09:29,034
Πώς το ηχογράφησαν;

1354
01:09:29,077 --> 01:09:32,603
Ο Χάντσον είχε κάμερα
πλήρωμα που τον ακολουθεί.

1355
01:09:32,646 --> 01:09:35,214
Δηλαδή τους έστειλε μακριά
αλλά πρέπει να ήταν μικρόφωνος.

1356
01:09:35,258 --> 01:09:38,043
Δεν έχω αποδείξεις
που τον υπερασπιζόμουν.

1357
01:09:38,086 --> 01:09:41,525
Και όλοι νομίζουν ότι είμαι ψεύτης.

1358
01:09:41,568 --> 01:09:45,616
Ξέρεις, ο Ντρου δεν θα το κάνει
απαντήστε ακόμη και στις κλήσεις μου.

1359
01:09:46,617 --> 01:09:48,836
Μετά πήγαινε σε αυτόν.

1360
01:09:48,880 --> 01:09:50,882
Πες του την αλήθεια.

1361
01:09:50,925 --> 01:09:52,449
Σε ξέρει.

1362
01:09:52,492 --> 01:09:54,015
Θα σε πιστέψει.

1363
01:09:57,889 --> 01:10:00,457
Κι αν δεν το κάνει;

1364
01:10:00,500 --> 01:10:04,852
Δεν σε έχω δει ποτέ
παραιτηθείτε από οτιδήποτε.

1365
01:10:04,896 --> 01:10:06,811
Ξέρεις ότι τον θέλεις;

1366
01:10:06,854 --> 01:10:08,900
Ναι.

1367
01:10:08,943 --> 01:10:12,120
Τότε πήγαινε να τον πάρεις.

1368
01:10:17,952 --> 01:10:19,040
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.

1369
01:10:19,084 --> 01:10:22,043
Αυτή η ηχογράφηση. Δεν ήταν ψεύτικο.

1370
01:10:22,087 --> 01:10:23,567
Αλλά δεν ήταν ολόκληρη η εικόνα.

1371
01:10:23,610 --> 01:10:25,438
Η υπόλοιπη συζήτηση
ήταν περίπου πόσο αληθινό ήταν

1372
01:10:25,482 --> 01:10:27,353
και πόσο αληθινό είναι αυτό.

1373
01:10:27,397 --> 01:10:29,834
Και πόσο χαρούμενος με κάνεις.

1374
01:10:31,705 --> 01:10:33,403
Πρέπει να με πιστέψεις.

1375
01:10:33,446 --> 01:10:35,753
Ο τρόπος που νιώθω για σένα
δεν είναι κόλπο, Ντρου.

1376
01:10:35,796 --> 01:10:37,407
Δεν πειράζει.

1377
01:10:37,450 --> 01:10:38,886
Κοίτα, δεν θα το έκανε ποτέ
έχουν πετύχει πάντως.

1378
01:10:38,930 --> 01:10:41,280
Εσύ και εγώ είμαστε από
πραγματικά διαφορετικοί κόσμοι.

1379
01:10:41,324 --> 01:10:46,764
Επιπλέον, δεν μπορώ να ανταγωνιστώ το α
τύπος σαν τον Χάντσον Πίτερς, σωστά.

1380
01:10:46,807 --> 01:10:49,332
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός!

1381
01:10:49,375 --> 01:10:51,943
Είσαι ο καλύτερος τύπος
Έχω πάει ποτέ με!

1382
01:10:51,986 --> 01:10:54,337
Κοίτα, συμφωνήσαμε κι εσύ κι εγώ

1383
01:10:54,380 --> 01:10:57,296
αυτό δεν επρόκειτο
σοβαρέψου, θυμάσαι;

1384
01:10:57,340 --> 01:11:00,256
Υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.

1385
01:11:00,299 --> 01:11:02,301
Δεν έχει πλάκα πια.

1386
01:11:02,345 --> 01:11:04,172
Τι, αυτό είναι;

1387
01:11:04,216 --> 01:11:08,133
Η ζωή γίνεται δύσκολη και εσύ είσαι
απλά έτοιμος να φύγεις;

1388
01:11:08,176 --> 01:11:10,222
Η ζωή δεν είναι παιχνίδι, Ντρου.

1389
01:11:10,266 --> 01:11:12,137
Μερικές φορές πρέπει να πάρετε
ο δύσκολος δρόμος γιατί έτσι είναι

1390
01:11:12,180 --> 01:11:15,706
ο μόνος τρόπος που θα πας
φτάσετε εκεί που θέλετε να πάτε.

1391
01:11:15,749 --> 01:11:18,622
Είμαι καλά εκεί που είμαι.

1392
01:11:27,587 --> 01:11:29,676
εχεις δικιο.

1393
01:11:29,720 --> 01:11:31,635
Αυτό δεν θα είχε λειτουργήσει ποτέ.

1394
01:11:35,595 --> 01:11:38,903
Μερικές φορές τα κομμάτια
απλά δεν ταιριάζουν.

1395
01:12:52,150 --> 01:13:00,071
♪ Η αγάπη μου είναι δώρο
που σου δίνω ♪

1396
01:13:00,114 --> 01:13:07,078
♪ Η αγάπη μου είναι ένα δώρο που
Σου δίνω ♪

1397
01:13:14,172 --> 01:13:19,569
♪ Η αγάπη μου είναι
ένα δώρο που είμαι... ♪

1398
01:13:19,612 --> 01:13:21,571
♪ Δίνοντας... ♪

1399
01:13:21,614 --> 01:13:24,138
♪ Δίνω σε σένα ♪

1400
01:13:30,188 --> 01:13:32,364
Γεια, έχεις
παιδιά το είδατε αυτό;

1401
01:13:32,408 --> 01:13:33,800
Ο βοηθός του Χάντσον παραιτήθηκε

1402
01:13:33,844 --> 01:13:36,020
και κυκλοφόρησε ολόκληρο
συνομιλία με τον Bowyn.

1403
01:13:36,063 --> 01:13:37,935
Έλεγε την αλήθεια!

1404
01:13:37,978 --> 01:13:39,458
Φυσικά το σκέφτεσαι.

1405
01:13:39,502 --> 01:13:41,939
Δεν μπορείς καν να ασχοληθείς με το
γεγονός ότι θα μπορούσα πραγματικά

1406
01:13:41,982 --> 01:13:45,029
να είσαι με κάποιον που δεν είναι
ντρέπομαι που βγαίνεις μαζί μου.

1407
01:13:45,072 --> 01:13:49,033
Δεν είναι κόλπο.
Είναι αληθινό, Χάντσον.

1408
01:13:49,076 --> 01:13:51,775
Πιο αληθινό από οτιδήποτε άλλο
είχαμε ποτέ.

1409
01:13:51,818 --> 01:13:55,126
Είναι καλύτερος άνθρωπος
από εσένα με κάθε τρόπο

1410
01:13:55,169 --> 01:13:57,694
και ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος.

1411
01:13:58,434 --> 01:14:00,914
Εμ...

1412
01:14:00,958 --> 01:14:03,830
Ναι ήταν πραγματικά
λέγοντας την αλήθεια.

1413
01:14:03,874 --> 01:14:05,179
Αλλά τελείωσε.

1414
01:14:05,223 --> 01:14:07,965
Δηλαδή, κοίτα, ποτέ
θα είχε διαρκέσει ούτως ή άλλως.

1415
01:14:08,008 --> 01:14:11,316
Θέλω να πω, είναι απλά
έξω από το πρωτάθλημα μου.

1416
01:14:11,359 --> 01:14:12,970
Μαμά;

1417
01:14:13,797 --> 01:14:15,581
Έρχεται γλυκιά μου.

1418
01:14:29,900 --> 01:14:34,165
Ξέρεις, σου εύχομαι πραγματικά
δεν ήταν τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

1419
01:14:34,208 --> 01:14:35,775
Εννοώ, αν είμαστε ειλικρινείς,

1420
01:14:35,819 --> 01:14:38,778
Νομίζω ότι είμαι αρκετά σκληρός
πάνω σου και για τους δυο μας.

1421
01:14:43,391 --> 01:14:44,915
Δεν σου το είπα ποτέ αυτό

1422
01:14:44,958 --> 01:14:49,223
αλλά δεν θα ήμουν εδώ που είμαι
σήμερα αν δεν ήσουν εσύ.

1423
01:14:49,267 --> 01:14:53,837
Έπρεπε να δουλέψω πολύ σκληρά
απλά για να μείνω μπροστά σου.

1424
01:14:55,752 --> 01:14:59,495
Θέλετε να υπογράψετε με το
Αστέρια, το σέβομαι αυτό.

1425
01:14:59,538 --> 01:15:04,891
Αλλά για την ιστορία, έτσι είναι έξω
εκεί, δεν θέλω να πας.

1426
01:15:04,935 --> 01:15:08,808
Θα κάνω ακόμη και κούρεμα
την επιταγή μου για να σε κρατήσω εδώ.

1427
01:15:12,029 --> 01:15:13,857
Αυτό εννοείς;

1428
01:15:13,900 --> 01:15:15,946
Λοιπόν, το λέω.

1429
01:15:17,164 --> 01:15:19,689
Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα το πω.

1430
01:15:19,732 --> 01:15:22,213
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

1431
01:15:22,256 --> 01:15:26,217
Μέσα και έξω από το γήπεδο, αδερφέ.

1432
01:15:26,260 --> 01:15:28,175
Παρόλο που δεν μπορούσε
πιθανώς να έχουν μιλήσει

1433
01:15:28,219 --> 01:15:29,437
για σένα σε αυτό το βίντεο.

1434
01:15:31,439 --> 01:15:33,050
Σε εκτιμώ φίλε.

1435
01:15:33,093 --> 01:15:34,442
Φυσικά.

1436
01:15:35,748 --> 01:15:36,880
Σε αγαπώ.

1437
01:15:38,272 --> 01:15:39,926
Θείος Γκόντζο!

1438
01:15:39,970 --> 01:15:42,842
Ήθελα να σου δώσω νωρίς
Χριστουγεννιάτικο δώρο για καλή τύχη.

1439
01:15:42,886 --> 01:15:44,627
Τι; Αποκλείεται!

1440
01:15:46,759 --> 01:15:49,240
Ουάου, λαγουδάκι.

1441
01:15:49,283 --> 01:15:52,069
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

1442
01:15:52,112 --> 01:15:53,679
Τι είναι αυτό;

1443
01:15:55,376 --> 01:15:56,508
Πατερούλης!

1444
01:15:56,552 --> 01:15:58,902
Είναι συντομογραφία
ενός στίχου του Bowyn.

1445
01:15:58,945 --> 01:16:01,078
Δεν ξέρεις τίποτα;

1446
01:16:01,121 --> 01:16:04,603
Μάλλον όχι.

1447
01:16:04,647 --> 01:16:08,738
Ακόμα και στην πιο σκοτεινή νύχτα,
Θα λάμψω, θα λάμψω, θα λάμψω.

1448
01:16:11,262 --> 01:16:13,307
Ξέρεις τι;

1449
01:16:13,351 --> 01:16:15,658
Έχω ήδη κερδίσει.

1450
01:16:15,701 --> 01:16:17,790
Ναι!

1451
01:16:17,834 --> 01:16:19,618
Ερχομαι!

1452
01:16:24,144 --> 01:16:25,972
Α, ευχαριστώ Ed.

1453
01:16:26,016 --> 01:16:29,106
Έλα τώρα, πρέπει να είσαι
βαριέμαι πια αυτό το τραγούδι.

1454
01:16:32,283 --> 01:16:34,154
Θα σε δω στο
το γκαλά απόψε.

1455
01:16:35,982 --> 01:16:37,941
Θεέ μου!
Ερχομαι! Ερχομαι!

1456
01:16:42,510 --> 01:16:44,251
Θέλετε να το απενεργοποιήσουμε;

1457
01:16:44,295 --> 01:16:45,905
Εννοώ, δεν θα το κάνουμε

1458
01:16:45,949 --> 01:16:48,081
τουλάχιστον θα νιώσω άσχημα
βλέποντάς το μπροστά σου.

1459
01:16:48,125 --> 01:16:50,301
Αποκλείεται.
Θέλω να το δω αυτό!

1460
01:16:58,657 --> 01:17:00,267
Τι παιχνίδι.

1461
01:17:00,311 --> 01:17:01,965
Ο Γκόντζο πήρε φωτιά σήμερα!

1462
01:17:02,008 --> 01:17:03,488
Λοιπόν, εννοώ,
μετά την απελευθέρωση

1463
01:17:03,531 --> 01:17:04,794
του πλήρους Hudson/Bowyn
συνομιλία,

1464
01:17:04,837 --> 01:17:07,405
Είμαι σίγουρος ότι είναι
νιώθοντας πολύ καλύτερα.

1465
01:17:07,448 --> 01:17:08,624
Το είδες αυτό
βραχιόλι φιλίας

1466
01:17:08,667 --> 01:17:09,886
φορούσε;

1467
01:17:09,929 --> 01:17:12,018
Θα μπορούσε να είναι ένα σημάδι ότι
είναι πίσω με τον Bowyn.

1468
01:17:12,062 --> 01:17:13,629
Που σημαίνει ότι θα το κάνει
μάλλον υπογράφει

1469
01:17:13,672 --> 01:17:14,804
με τα αστέρια τελικά.

1470
01:17:14,847 --> 01:17:16,632
Όχι τόσο γρήγορα.

1471
01:17:16,675 --> 01:17:18,503
Ακούω ότι εμείς
μπορεί να επιβεβαιώσει επίσημα

1472
01:17:18,546 --> 01:17:22,768
ότι ο Γκόνζο υπέγραψε εκ νέου α
νέο συμβόλαιο με τους Bombers!

1473
01:17:22,812 --> 01:17:24,596
Λοιπόν, συγγνώμη Bowyn.

1474
01:17:24,640 --> 01:17:26,032
Φαίνεται ότι είσαι ακόμα
δεν μπορεί να κρατήσει έναν άντρα.

1475
01:17:26,076 --> 01:17:27,120
- Ωχ!
- Δεν ακουγόταν τόσο καλό.

1476
01:17:27,164 --> 01:17:28,208
Το είπα αυτό;

1477
01:17:29,296 --> 01:17:30,297
Καλά.

1478
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
Γιατί πρέπει να είναι τόσο κακοί;

1479
01:17:38,828 --> 01:17:40,481
Πάμε άνθρωποι!

1480
01:17:40,525 --> 01:17:43,180
Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε!
Πάμε!

1481
01:17:53,451 --> 01:17:57,324
Δεν ξέρω πώς θα πάω
να δεις τον Ντρου απόψε.

1482
01:17:57,368 --> 01:17:59,413
Δεν θα χρειαστεί.

1483
01:18:01,589 --> 01:18:04,549
Εκείνος έκανε πίσω.

1484
01:18:04,592 --> 01:18:07,508
Ο Ρομπ παίρνει τη θέση του.

1485
01:18:09,685 --> 01:18:11,904
Ω.

1486
01:18:11,948 --> 01:18:14,124
Είσαι σίγουρος ότι
θέλεις να το κάνεις αυτό;

1487
01:18:15,603 --> 01:18:17,736
Ναι.

1488
01:18:22,785 --> 01:18:28,486
Δίνεις τόση αγάπη
σε όλους τους άλλους,

1489
01:18:28,529 --> 01:18:33,230
ήρθε η ώρα να δώσεις
στον εαυτό σου το ίδιο δώρο.

1490
01:18:48,114 --> 01:18:49,420
Άσε το

1491
01:18:49,463 --> 01:18:52,249
για το Bay Springs
Παιδική Χορωδία Νοσοκομείου!

1492
01:18:52,292 --> 01:18:56,732
Ναι, καλή δουλειά, παιδιά.
Ήσουν τόσο υπέροχος!

1493
01:19:01,258 --> 01:19:04,000
Έτσι μεγαλώνουν
γρήγορα, δεν κάνουν.

1494
01:19:04,043 --> 01:19:05,610
εννοώ...

1495
01:19:05,653 --> 01:19:10,136
Τώρα λοιπόν, είναι απολύτως δικό μου
χαρά να φέρω στη σκηνή

1496
01:19:10,180 --> 01:19:13,618
ο δικός μας Ρομπ
Golden Gonville.

1497
01:19:13,661 --> 01:19:14,924
Ας τον σηκώσουμε
εδώ για εισαγωγή

1498
01:19:14,967 --> 01:19:17,100
ο τελευταίος μας ερμηνευτής
της νύχτας.

1499
01:19:17,143 --> 01:19:18,231
Πού είναι ο Ρόμπι; Χα.

1500
01:19:25,499 --> 01:19:28,938
Παρακαλώ συνεχίστε έτσι για το
σπουδές στην ιατρική, εδώ,

1501
01:19:28,981 --> 01:19:30,940
Δρ Γκλεν. Σας ευχαριστώ πολύ.

1502
01:19:34,030 --> 01:19:36,815
Έτσι, οι περισσότεροι από εσάς πηγαίνετε
για να γνωρίσω αυτό το επόμενο άτομο

1503
01:19:36,859 --> 01:19:40,471
ως το πιο διάσημο
ποπ σταρ στον κόσμο.

1504
01:19:40,514 --> 01:19:42,778
Είχα τη χαρά
τις τελευταίες εβδομάδες

1505
01:19:42,821 --> 01:19:44,997
να γνωρίσω
αυτή ως άτομο.

1506
01:19:46,520 --> 01:19:50,307
Θα είμαι ειλικρινής
μαζί σου, ήμουν δύσπιστος.

1507
01:19:50,350 --> 01:19:53,049
Αλλά δεν άργησε
για να δω αυτόν τον Μπάουιν

1508
01:19:53,092 --> 01:19:56,530
ήταν πολύ περισσότερο από αυτό
το κοινό μπορεί να δει.

1509
01:19:58,010 --> 01:20:00,970
Ναι, είναι ταλαντούχα.

1510
01:20:01,013 --> 01:20:05,975
Δουλεύει σκληρά,
είναι εμπνευσμένη.

1511
01:20:06,018 --> 01:20:08,325
Αλλά είναι επίσης δίκαιη
κάνει το καλύτερό της

1512
01:20:08,368 --> 01:20:12,895
να ζήσει μια καλή ζωή
και να είσαι καλός άνθρωπος.

1513
01:20:12,938 --> 01:20:19,684
Και μπορώ να το εγγυηθώ από πρώτο χέρι
είναι πολύ καλός άνθρωπος.

1514
01:20:19,727 --> 01:20:22,818
Επιπλέον, ανέβασε το παιχνίδι
αξιολογήσεις και εμπορεύματα Bombers

1515
01:20:22,861 --> 01:20:24,384
περίπου διακόσια τοις εκατό.

1516
01:20:24,428 --> 01:20:26,517
Άρα αν μπορούσαν όλοι να βάλουν
τα χέρια τους ξανά ενωμένα

1517
01:20:26,560 --> 01:20:27,997
για τον ένα και μοναδικό,

1518
01:20:28,040 --> 01:20:30,173
δώστε της το πιο ζεστό
καλωσορίζουμε που δίνουμε,

1519
01:20:30,216 --> 01:20:31,478
Μπόουν Σάικς!

1520
01:20:31,522 --> 01:20:33,002
Έλα εδώ, Μπάουιν.

1521
01:20:41,706 --> 01:20:43,577
Σας ευχαριστώ.

1522
01:20:56,416 --> 01:20:58,288
Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά

1523
01:20:58,331 --> 01:21:01,465
Θα κάνω ντεμπούτο α
νέο τραγούδι που έγραψα.

1524
01:21:01,508 --> 01:21:03,989
Λέγεται «Το δώρο».

1525
01:21:14,130 --> 01:21:18,438
♪ Όταν ήμουν κορίτσι, εγώ
έφτιαξε μια χριστουγεννιάτικη λίστα ♪

1526
01:21:18,482 --> 01:21:20,876
♪ Όλα τα πράγματα που ήθελα ποτέ ♪

1527
01:21:20,919 --> 01:21:23,748
♪ Πολλά λαμπερά δώρα ♪

1528
01:21:23,791 --> 01:21:27,491
♪ Έλα το πρωί των Χριστουγέννων
οι ευχές έγιναν πράγματα ♪

1529
01:21:27,534 --> 01:21:29,972
♪ Αιτία από κάτω
όλο το περιτύλιγμα ♪

1530
01:21:30,015 --> 01:21:33,192
♪ Νόμιζα ότι δεν ήμουν αρκετός ♪

1531
01:21:33,236 --> 01:21:36,761
♪ Πέρασα χρόνια ψάχνοντας
για τέλεια πράγματα ♪

1532
01:21:36,804 --> 01:21:42,158
♪ Στολίζω το δέντρο μου
με χρυσά δαχτυλίδια ♪

1533
01:21:42,201 --> 01:21:46,292
♪ Πήρα την καρδιά μου και
το έκρυψε σε ένα κουτί ♪

1534
01:21:46,336 --> 01:21:51,384
♪ Το έθαψε στο δάσος
κάτω από τούβλα και βράχους ♪

1535
01:21:51,428 --> 01:21:55,519
♪ Τότε ήρθες και
μου είπε να σκάψω βαθιά ♪

1536
01:21:55,562 --> 01:22:00,611
♪ Και δώσαμε μια υπόσχεση αλλά
είναι κάτι που δεν μπορώ να κρατήσω ♪

1537
01:22:00,654 --> 01:22:05,137
♪ Γιατί με έχει πέσει
σου αρέσει ένα αστέρι στον ουρανό ♪

1538
01:22:05,181 --> 01:22:12,275
♪ Και είσαι ο άγγελος
που με έμαθε πώς να πετάω ♪

1539
01:22:12,318 --> 01:22:16,975
♪ Έλα λοιπόν το πρωί των Χριστουγέννων
λύσε τον φιόγκο ♪

1540
01:22:17,019 --> 01:22:23,025
♪ Και να ξέρεις τι
Αισθάνομαι ότι είναι αλήθεια ♪

1541
01:22:23,068 --> 01:22:27,681
♪ Η αγάπη μου είναι δώρο
που σου δίνω ♪

1542
01:22:27,725 --> 01:22:32,208
♪ Η αγάπη μου είναι δώρο
που σου δίνω ♪

1543
01:22:32,251 --> 01:22:38,170
♪ Η αγάπη μου είναι δώρο
που σου δίνω ♪

1544
01:23:00,584 --> 01:23:05,763
Ω, και ξέρω ότι δεν το κάνω συνήθως
αποκαλύψτε σε ποιον αναφέρονται τα τραγούδια μου,

1545
01:23:05,806 --> 01:23:10,115
αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, αυτό το τραγούδι
είναι σίγουρα για τον Drew.

1546
01:23:12,944 --> 01:23:19,864
Λοιπόν Drew, αν παρακολουθείς το
ζωντανή μετάδοση, είχες δίκιο.

1547
01:23:19,907 --> 01:23:22,693
Ξέρω ότι υποσχέθηκα να μην το κάνω
να σε ερωτευτώ,

1548
01:23:22,736 --> 01:23:25,348
αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

1549
01:23:25,391 --> 01:23:29,221
Είσαι τα πάντα
νόμιζα ότι δεν χρειαζόμουν ποτέ.

1550
01:23:29,265 --> 01:23:33,356
Θα πάω λοιπόν
δώσει μια νέα υπόσχεση.

1551
01:23:33,399 --> 01:23:36,359
Δεν ξέρω τι
το μέλλον επιφυλάσσει,

1552
01:23:36,402 --> 01:23:39,449
αλλά όσο είμαι
κρατώντας σας

1553
01:23:39,492 --> 01:23:43,018
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
ψαχουλέψτε ξανά.

1554
01:23:43,061 --> 01:23:45,498
Είναι μια ροζ υπόσχεση;

1555
01:23:53,637 --> 01:23:56,683
Δεν είσαι ο μόνος
που αθέτησε αυτή την υπόσχεση.

1556
01:24:01,471 --> 01:24:05,040
Έπεσα τόσο βαθιά μέσα
αγάπη και μαζί σου.

1557
01:24:05,083 --> 01:24:07,607
Δεν με νοιάζει ποιος βλέπει.

1558
01:24:07,651 --> 01:24:10,262
Μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο
άνθρωποι ή κανείς.

1559
01:24:11,568 --> 01:24:14,440
Τίποτα δεν έχει σημασία.

1560
01:24:14,484 --> 01:24:17,400
Είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

1561
01:24:17,443 --> 01:24:21,665
Σου αξίζουν όλα
αγάπη στον κόσμο

1562
01:24:21,708 --> 01:24:25,364
και θα βάλω τα δυνατά μου
να σου το δώσω.

1563
01:24:25,408 --> 01:24:29,238
Θα είμαι πάντα δικός σου
μεγαλύτερη μαζορέτα.

1564
01:24:29,281 --> 01:24:31,370
Πάντοτε.

1565
01:24:34,460 --> 01:24:36,854
Το κάνουμε αυτό;

1566
01:24:38,290 --> 01:24:40,466
Πάμε να τρελαθούμε!

1567
01:24:53,175 --> 01:24:54,219
Ερχομαι.

1568
01:24:54,263 --> 01:24:57,440
♪ Πηγαίνετε έξω να φτιάξετε έναν χιονάνθρωπο ♪

1569
01:24:57,483 --> 01:25:01,400
♪ Κάπως ωραία
δεν έχω σχέδια ♪

1570
01:25:01,444 --> 01:25:03,663
♪ Σχεδόν ακούω τα κουδούνια
ας τραγουδήσουν λοιπόν τα κάλαντα ♪

1571
01:25:03,707 --> 01:25:05,187
Γεια σου!

1572
01:25:05,230 --> 01:25:07,537
Καλά Χριστούγεννα!

1573
01:25:14,457 --> 01:25:17,286
Εντάξει, το ξέρω είπα
η αγάπη μου ήταν το δώρο,

1574
01:25:17,329 --> 01:25:21,246
αλλά σε κατάλαβα
κάτι άλλο.

1575
01:25:22,073 --> 01:25:23,466
Εκπληκτική επιτυχία!

1576
01:25:23,509 --> 01:25:25,076
Ελπίζω να είναι lego.

1577
01:25:25,120 --> 01:25:26,599
Στάση!

1578
01:25:33,824 --> 01:25:35,521
Αποκλείεται. Το παζλ.

1579
01:25:35,565 --> 01:25:36,783
Ναι!

1580
01:25:36,827 --> 01:25:39,830
Θεέ μου.

1581
01:25:39,873 --> 01:25:43,007
Δεν χρειάζομαι όλα τα κομμάτια
για να δείτε τη μεγάλη εικόνα.

1582
01:25:43,050 --> 01:25:45,270
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

1583
01:25:45,314 --> 01:25:46,445
Γιατί;

1584
01:25:58,414 --> 01:26:00,590
Το βρήκες!

1585
01:26:01,417 --> 01:26:02,983
σε αγαπώ.

1586
01:26:04,376 --> 01:26:06,248
Είσαι το κομμάτι που λείπει, Bow.

1587
01:26:14,212 --> 01:26:16,562
Α... Ταιριάζουμε.

1588
01:26:16,606 --> 01:26:18,173
Και σε αγαπώ.

1589
01:26:29,880 --> 01:26:31,534
Touchdown!

1590
01:26:37,757 --> 01:26:43,023
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ♪

1591
01:26:48,290 --> 01:26:51,031
♪ Πάρε την καρδιά μου και τύλιξέ την ♪

1592
01:26:51,075 --> 01:26:53,512
♪ Τυλίξτε το σε ένα κουτί ♪

1593
01:26:53,556 --> 01:26:56,080
♪ Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω
σε αγαπώ ♪

1594
01:26:56,123 --> 01:26:57,908
♪ Με φιόγκο από πάνω ♪

1595
01:26:57,951 --> 01:27:00,258
♪ Ένας φιόγκος από πάνω, ένας φιόγκος από πάνω ♪

1596
01:27:00,302 --> 01:27:03,043
♪ Σε αγαπώ με φιόγκο από πάνω ♪

1597
01:27:03,087 --> 01:27:05,394
♪ Ένας φιόγκος από πάνω, ένας φιόγκος από πάνω ♪

1598
01:27:05,437 --> 01:27:08,484
♪ Σε αγαπώ με φιόγκο από πάνω ♪

1599
01:27:10,660 --> 01:27:13,750
♪ Σε αγαπώ με φιόγκο από πάνω ♪

1600
01:27:18,842 --> 01:27:25,196
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ♪